苏远愣了一下。
他没想到,这米国大使馆也有看门大爷。
“我叫苏远。”
“苏远?苏远!你是……苏司令?”
那老大爷也不是普通人,竟然认出了他,脸色蓦然大变。
“你认识我?”
“当今天下有几个不认识你,老朽虽然年迈,但也算见多识广,形形色色的大人物见过不少。”
老大爷颇有点自傲的说道。
苏远仔细看了他几眼。
见他一身儒生长衫,须发皆白,气质打扮也不像看门大爷,倒像是位教书老夫子。
“敢问先生是何人?”
“老朽辜鸿铭。”
听闻这个名字,苏远眼神一变,肃然起敬。
这辜鸿铭可不是简单人物。
学博中西,号称“清末怪杰”。
精通英、法、德、拉丁、希腊、马来西亚、俄等9种语言,获得13个博士学位。
是清朝精通西洋科学、语言04兼及东方华学第一人。
曾翻译“四书”中的三部——《论语》《中庸》和《大学》。
并著有《龙-国的牛津运动》和《龙-国人的精神》等英文书。
热衷向西方人宣传东方的文化和精神,并产生了重大的影响。
西方人曾流传一句话,到龙-国可以不看三大殿,不可不看辜鸿铭。
“原来是辜老先生,久仰久仰。”
苏远退后一步,持学生礼,向这位老大爷鞠了一躬。
辜鸿铭见苏远如此恭敬,脸上露出和蔼笑容,抚了抚胡须。
“苏司令果然如传言所说,温良恭谦,翩翩君子也。”
“辜老先生过誉了,敢问老先生为何在这-里?”
苏远好奇问道。
辜鸿铭老脸微红,轻咳道。
“实不相瞒,我来这-里是为了找寻一本书。”
“一本书,莫非是这本?”
苏远从怀里取出那本草原之恋。
“没错,正是此书,不过我要找的是英文原版书籍,这中文版……写的不对味。”
辜鸿铭是清末翻译第一人,要求之高,非一般人所及。
在他看来,这本书内容上佳,思想深刻。
但翻译终归是缺少了许多文学性。
很多地方都太直白,不够信雅达。
如若能够找到英文原版,经他之手重新翻译润色一番。
必定能够在文学史上,留下浓墨重彩的一笔。
“先生找到了没有?”
“使馆的门打不开,我无法进去。”
辜鸿铭一脸遗憾。
米国大使馆,虽然在龙-国地界上,但严格来说,却是米国领土。
就算徐世昌,都没资格,让人打开大使馆的门。
“那先生是怎么进去的?”
这么高的铁门,锁链都还在,这老人家该不是偷偷翻墙进去的吧。
辜鸿铭指了指远处,说道。
“那里有一处缺口。”
苏远走过去一看,铁栅栏果然有一道半人宽的缺口,不知道是哪个贼人,给撬开的。
他侧着身子,挤了进去。
“老先生,您先等会儿,我去看看能不能进去。”
说实话,他也想看看,伊薇尔有没有留下什么东西。
苏远围绕着大使馆别墅看了一圈。
所有门窗都关的严严实实,唯有后院二楼的一间房间,窗户敞开。
但别墅太高了,一般人根本爬不上去。
苏远目光落在旁边一棵梧桐树上。
此树顶端距离窗口仅仅三四米,应该能跳过去。
他手脚如矫健的猿猴,迅速爬到树梢上,纵身猛地一跃,扒住窗沿。
从窗户进去后,只见这是一间书房。
布置的典雅温馨,书架空空如也。
里面的东西早已被搬空。
他缓步上前,在不大的书房里转了一圈,拉开书桌的抽屉。
只见里面放着厚厚一摞信件,以及一本英文书籍。
苏远定睛一看,不禁双眼一亮。
信封上正是伊薇尔的字迹,还写了收信人和收信地址。
这是伊薇尔打算寄给他的信。
但却因为某种原因,没有寄出去。
苏远如获至宝,坐在桌前,一一拆看查看起来。
见字如面:
亲爱的苏!
当你看到这封信的时候,或许我已经踏上回国的旅程。
事情太突然了,突然到我都没有任何准备。
我甚至不知道,这份信你能不能看到。
与你的邂逅,是我人生中,最美丽的意外……
苏远逐字逐句看完,心绪如同针扎一般。
有些人,等到失去的时候,才追悔莫及。
一转身,可能就是一辈子。
苏远红着眼眶,将所有信件一一看完,心乱如麻。
有那么一瞬间。
他都想放弃一切,去米国找回那-个女孩。
轻叹一~声,苏远坐在书桌前,望向窗外的一轮明月。
多少个夜晚,伊薇尔也是如他一样,坐在这-里。
睹月思人。
就这样静静坐了半个小时,突然楼下传来一~个声-音。
“将军……将军,您没事吧?”
苏远收拾好心情,起身走到窗口。
“我没事,让辜老先生再稍等一会儿。”
他将目光投向那本英文书籍,翻看了几眼。
可以确定,这就是《草原之恋》的英文原版。
苏远又在房间翻找了一遍,确定没有任何遗漏后,从窗口一跃而出,抓住梧桐树,落在地上。
“辜老先生,不负所托,还真让我找到了一本英文原版。”
辜鸿铭脸露惊喜,接过那本书,迅速翻阅起来。
“哈哈哈……好啊,果然是原汁原味的读起来,才更有意思。”
“老先生,可否将这本书翻译成多种语言,在海外发行?”
“这有何难,我回去就可以着手翻译。”
辜鸿铭曾经翻译过多部外国文学巨作,这对他来说,就是小菜一碟。
苏远微微一笑。
他也希望,伊薇尔的心血之作,能够让世界上更多人看到。
而且这本书讲述的,是外草原的变革之路。
也是变相的帮他做了宣传。
要知道,现在国外很多媒体,都在恶意丑化苏远。
在那些外国主流报社的抹黑下,苏远统治的外草原,已经成了“人间炼狱”。
西方操弄舆论这一套,早已熟稔于心。
即使是一百年后,他们的舆论霸权,都很难打破。
在军事上,当西方列强难以取得胜利时,他们就会在经济文化舆论上,不停的搞小动作。
苏远可以提升硬实力。
但软实力和话语权,非一朝一夕可以改变。
…………
三天后。