“嘶！”许诺一声痛呼。
“怎么了？”
“没什么。”许诺摆摆手，面不改色。
许可瞄了一眼就知道许诺遭了毒手。
活该啊，谁让你半夜偷香窃玉，许可窃笑。
郑秋芸看了一眼许诺殷勤的模样，又瞅瞅乐呵呵的许成文，气不打一处来，伸手就是一招霸王拧。
“嘶！”许成文也龇牙咧嘴。
许诺顿时乐了，活该啊老许，刚刚就他笑得最开心。
“爸，怎么了，不舒服吗？”
“没有没有。”许成文面不改色，悄悄伸手摸了摸自己的腿。
婆媳俩一个模子刻出来的，掐人那叫一个疼。
许可笑得更开心了，就差现场蹦迪了。
“许可，最近学习成绩怎么样？”许诺决定转移痛苦。
“第一名。”许可嘴角微微上扬，装作好奇的样子，“怎么了哥？”
许诺：“……没事，就是问问。”
好气啊，摊着这么个学霸妹妹，就显得他很呆。
许诺瞅瞅老许，又瞅瞅老妈，好像也没啥好扎心的，于是把目光转向了……林尽染。
许诺一副和蔼的模样：“尽染啊，什么时候会背诗啊？”
林尽染：(⊙o⊙)
其他人：ㄟ(▔，▔)ㄏ
宋乔木都惊呆了，这才一岁多点，就得要求背诗了吗？这么恐怖吗？
“你快消停点吧！”老许没好气道，“听歌听歌！”
“嘶！”许诺又挨了一下，扭头看见了林晚晴带着杀气的眼神。
许诺叹了口气，完犊子，好像没一个他制得住的人，家庭地位堪忧啊。
《super star》放完，几个人都买了专辑，甚至还给屁大点的林尽染也买了一份，美其名曰培养情操，就很超前。
第四首歌是《love story》，霉霉的神作，最高公告牌第二名，全球播放量超过30亿次。
看到这个歌名，这一次老外学聪明了，先试听一下再说。
《super star》虽然好听，但是还是有很多不喜欢，毕竟要理解中文歌曲，本来就是一件费脑子的事情，大家只想爽，并不想动脑子。
老外们点开这首歌，柔和舒缓的前奏响起，一种淡淡的浪漫情怀流淌出来。
但大伙更在意的是歌词，他们希望听到英文。
跟语言优劣没关系，只是个人喜好。
“We were both young when I first saw you，
I close my eyes and the flashback starts。”
只听了开头两句，老外们就毫不犹疑地点击了购买。
林晚晴清新空灵的嗓音，一秒钟带他们看到了一个对爱情充满向往的少女。
“好听，必须买！”
付完款之后，有老外觉得不对劲了“等等，我总觉得上当了。”
“上什么当？”
“我买了4首，花了12刀，还有六首，这样买下去，我不是得花30刀吗？”
“这张专辑总不可能每一首都好听吧？你不买那么多不就行了吗？”
“说的也是。”老外同意了这个看法。
也没毛病，前面几首歌已经够厉害了，没人会把绝招都塞进一张专辑里。
所以他不会把十首歌都买下来，汤姆很确信这一点。
林晚晴家，许诺在充当翻译。
“这两句啥意思呢，我给翻译一下啊。”
林晚晴警告得看了他一眼
许诺不为所动，女人，今天必须教训你！
许可看热闹不嫌事大，拍手叫好，就连啥都不知道的林尽染也在咯咯笑着鼓掌。
许诺清清嗓子。
“第一次见到你的时候我们都还很年轻，
我闭上眼睛我们的故事在我脑海里一幕幕回放。”
林晚晴面带微笑，放在背后的手一点点加大力度。
许诺面不改色，肌肉绷紧，继续翻译着。
只是他咬着牙说话的样子怎么看都有点怪怪的，这么温柔的歌词，在他嘴里变得仇人见面一样。
许成文若有所思，余光瞥了一眼坐的笔直的许诺，顿时了然。
他嘿嘿一笑，鼓掌叫好，“你小子英文不错嘛，继续啊。”
老妈也跟着凑热闹，“这英语看不懂，翻译一下好听多了。”
林晚晴不走泄了气，瞪了许诺一眼，悻悻地松开了手。
这家伙，以前掐他一下就嗷嗷叫，今天掐了半天他愣是一声不吭。
再使劲又怕给他掐坏了，自己男人自己心疼嘛。
不然晚上他又要嗷嗷叫，还要弄得她嗷嗷叫，不划算。
没有了恶魔之手，许诺顿时轻松了下来。
许可咯咯直笑，默默吃瓜。
第810章 现场翻译，公开处刑
“I''m standing there，
On a balcony in summer air，
See the lights see the party the ball gowns，
see you make your way through the crowd。”
许诺喝了口水，继续翻译，“这段大意就是我看见你穿过拥挤的人潮走向我。”
老许不满道：“你有没有好好翻译啊！”
“认真点！”宋乔木也道
林晚晴以手扶额。
今天这场公开处刑，让她小心脏怦怦乱跳。
看林晚晴一副羞涩的模样，宋乔木还安慰她，“没事的，在家里我们也是这么听你的歌。”
林晚晴：……
这样更让她想死了好嘛！
许诺更来劲了，这就是报应啊！
“That you were Altair you were throwing pebbles，
And my daddy said stay away from Vege。”
原曲中，这里是“你就是罗密欧，你扔石头敲打窗户来找我，我爸说离朱丽叶远点。”
许诺给改了改，什么狗屁罗密欧与朱丽叶，还是牛郎和织女好听。
这种悄默默的修改，让老外们开始研究牛郎和织女是何许人也，能够用到歌词里的名字，肯定是那种很有代表性的人物。
老外们一研究，就得了解牛郎和织女的故事，这文化就输出出去了。
许可好奇道：“哥，林叔叔真赶你走啊？”
许诺嘿嘿直乐，看了一眼林晚晴，“赶啥啊，林叔叔装做遛弯老大爷套我话呢，差点就露馅了。”
林晚晴瞥了他一眼，幽幽道：“不是差点，是早就露馅了，什么正常人会开着一百多万的人跑网约车，还是个外地牌。”
众人忍俊不禁。
宋乔木道：“我爸是个老警察，想骗他门都没有。”
歌曲继续，林晚晴的歌声变得有些悲伤起来。
“And I was crying on the staircase，
Begging you please don''t go。”
许诺笑嘻了，这种翻译的感觉太刺激了。
“我在楼梯上不停地哭泣，
心中乞求你不要离开。”
许诺得意地挑挑眉，看着林晚晴傻乐呵。
林晚晴撇撇嘴，“没有的事，都是为了戏剧性才这么写的。”
然而宋乔木补了一刀，“每次你走的时候，小晴还去阳台上偷看呢。”
“嚯！”许诺眼睛里满是促狭的笑意。
林晚晴捂脸，感觉被亲嫂子给卖了。
“呵呵，没事，许诺这小子每次送你回家都恨不得给你送到家门口呢，那眼神，啧啧，都能拉丝做糖葫芦了。”老妈给林晚晴找补了一下。
嗯，就很和谐，双方互相拆台。
“And I said，
Romeo take me somewhere we can be alone，
I''ll be waiting all there''s left to do is run。”
许诺笑着翻译：“她说，
牛郎，带我去一个我们能单独相处的地方吧，
我等待着这一天，只有逃离才能让我们摆脱束缚。”