“我给你翻译一下,”
陈星竹嗔了妹妹一眼,然后拿着手机给她翻译,跟讲故事似的,“上面说,最近iPhone上有一款小游戏很火,笔者是在通过她女儿接触到这款游戏的,很有意思,她女儿的同学、她的同事很多也在玩;
“游戏中,你可以用手指触摸屏幕,控制着一只粗糙的像素小鸟进行飞行,穿过障碍……
“偶然的机会,她通过一个朋友得知,这款小游戏是来自遥远东方的一个十七岁男孩通过自学编程做出来的……”
陈星若甩掉拖鞋,钻到姐姐被窝里面,依偎在她身边,像是小时候听故事那样。
只不过那时候是姐妹俩一起听,而被她们依偎着、给她们讲故事的那个人,此时已经远隔千里。
“得益于苹果应用商店和谷歌应用商店,这款游戏已经在全球十几个国家上架,累积下载量超过100万……因为苹果和谷歌都给开发者提供了广告收益,这个还在读高中的中国男孩,每天能够获得接近1000美元的收入,这极大改善了的生活,让他的处境发生了天翻地覆的变化……”
说到这里,陈星竹蹙了蹙眉头,道:“后面就是一些倾向更明显的话了。”
陈星若好奇问:“什么叫倾向更明显的话?”
“就像报道一直在强调这款游戏的成功,是依赖苹果和谷歌那样。”
事实上,陈星竹原本对这些也不敏感,主要是认识徐尽欢之后,言语聊天时难免受到他影响,才会注意到这些,并且能够明白对方的用意。
“简而言之,报道的重点就是:苹果和谷歌这样的伟大科技公司造福全人类,连遥远东方一个贫困的高中生都因此赚到了钱……”
徐尽欢确实是得益于苹果和谷歌才赚到钱的,陈星竹并不否认,但有智能手机的人都能使用苹果、谷歌的应用商店,又有多少人做到了徐尽欢这种成绩呢?
她本来以为报道的重点会是对徐尽欢本人励志经历的赞许,但对方只是浅浅带了一笔,大篇幅都在明里暗里表达两家公司的伟大,并且进一步扩展到灯塔光芒照耀人类的层面上。
一句话总结:因为徐尽欢成功了,所以咪唎坚的伟大无需多言!
这让陈星竹看的很不舒服,不过她还是找到了不少可以截取用来在比赛上展示的片段,默默记在心里。
她并不打算直接告诉徐尽欢,因为这可能会剥夺原本属于徐尽欢的成就感。
她打算先看一下徐尽欢选取的片段,然后再帮他查漏补缺,这样既能最大化做好这件事情,也能尽量保证他的成就感和满足感。
“反正不管怎么说,报道也夸他了,对吧?”
陈星若思索了一下,“那这样对他有帮助吗?”
“肯定有。”
陈星竹点点头,“但最好能引起其他媒体的注意,这样更有说服力……”
“才刚报道呢,总要过一两天才能看出来。”
陈星若打了个哈欠,“我去上厕所,你去不?”
陈星竹摇摇头,陈星若于是去上了个厕所,熊猫也跟着过去,似乎怀疑她在里面偷吃好吃的,用爪子扒门,想要进去看看。
陈星若不理它,它扒了几下,见门不开,于是就守在门口等着。
陈星竹又搜索了一下外网上《flappy bird》的评论,正看呢,见陈星若抱着熊猫又过来了。
陈星竹疑惑地看着妹妹,陈星若笑嘻嘻地道:“我跟你一起睡,这样睡得更香。”
陈星竹嗔道:“我想一个人睡。”
“我想两个人睡。”
陈星若嘻嘻一笑,挤进被窝里面,伸手搂住姐姐的腰,“你看你的,我睡了……”
陈星竹看看时间,已经快要凌晨三点了,于是放下手机,关了灯睡觉。
“味太冲了……”
第二天早上醒来,徐尽欢躺在床上,都没看完报道,就打了个哈欠爬起来了。
后面的内容压根不用看也知道在表达什么,但反正目的达到,其他也就无所谓了。
报道又不代表本人立场。
此时是25号早上七点,大洋对岸是24号下午,报道已经发出大半天,徐尽欢在网上搜索了一下相关报道,结果不看不知道,一看吓一跳。
居然有二十多个媒体转载、评论了这篇报道。
徐尽欢一个都不认识,好奇搜索了两个媒体背景,顿时就明白了。
NGO啊,那没事了!
他在其中看到了好几家国内企业、组织的影子,表达的意思也都跟原报道一样,且味更大。
‘可惜我没机会去哈佛毕业典礼演讲……’
徐尽欢心中嘀咕,听到宋织雨在外面跟老妈说话,于是提上裤子洗漱。
“哥,你看到了吗?”
从卫生间出来,宋织雨正拿着手机兴奋的跟徐海光、宋晓慧分享喜讯呢,见他过来,喜滋滋地道,“好多媒体报道啊!”
“刚看到。”
徐尽欢没有多说,虽然都不是什么正经权威媒体,虽然别有用心,但凑个数足够了,更没必要因此让大家扫兴。
“哥你太厉害!”
宋织雨非常兴奋,大眼睛忽闪忽闪,似乎都有点崇拜他的样子,“我还是第一次认识新闻报道里的人呢,而且一下子就这么多媒体报道……”
徐尽欢虽然知道她最近在故意扮乖巧,但看着她崇拜表情,不免还是有点飘飘然,心中享受,却不好意思表现出来,尽量表现得自然,用平常语气道:“不要捧我啊,你这有捧杀的嫌疑。”
“你本来就厉害嘛~”
宋织雨鼓鼓腮帮,然后伸出小手,拍拍他肩膀,像是大佬勉励小鬼的姿态道:“不要自卑,你就是我们家最好的哥哥!”
徐尽欢直翻白眼:“那是因为我们家就只有一个哥哥。”
“群里还没有人说,星竹姐姐和晚晴姐姐她们肯定还不知道,我发给她们看……”
宋织雨夸了一顿,然后就不理他了,拿着手机开始截图发群里。
“叮咚”
楼上房间里,谢晚晴正坐在徐尽欢送的macbookair前,手机和电脑并用,对照着报道原文通过谷歌翻译一些自己看不懂的单词,努力理解这些报道和评论的原意。
旁边手机忽然响起来,她拿起手机,看到宋织雨发来好几张截图。
宋织雨:“我哥被报道了!”
宋织雨:“好多媒体一起报道的!”
宋织雨:“[图片]”
宋织雨:“[图片]”
宋织雨:“[图片]”
宋织雨:“[图片]”
宋织雨:“@谢晚晴@陈星竹@陈星若你们看到没?”
‘你倒是翻译一下啊!’
谢晚晴悄悄吐槽,然后打字道:
“啊?”
“这么多嘛?”
“我刚起来,我去看一下。”
随后看到陈星竹也发消息:“我也刚睡醒。”
第242章 【241】姐姐喜欢他,我也喜欢
“姐,我才发现你原来这么傲娇啊?”
陈星竹和陈星若都是被虞沛珊喊起来吃早饭的,陈星若起得晚,在姐姐洗漱后才爬起来。
她洗漱出来,见姐姐在沙发上等自己,于是回房间拿了手机,然后跟姐姐一块下楼。
走楼梯的时候,她看到了群里消息,于是转头盯着陈星竹,像是抓到把柄的样子:“你大半夜爬起来看他的报导,还不好意思承认啊?”
“我只说我刚睡醒啊。”
陈星竹平静的解释道,“我没说我没有看过报道。”
“你这是投机取巧。”
陈星若一眼看破了姐姐的心思,“故意接谢晚晴的话,你不用撒谎,就达到了撒谎的目标,从本质上来说,这是你故意的,所以也算撒谎。”
陈星竹不理她,陈桂良、虞沛珊招呼一声,陈星宇也在餐桌边坐着,很规矩的向两个姐姐打招呼:“大姐,二姐,快吃饭。”
陈星竹微笑着应一声,在餐桌边坐下,虞沛珊问:“你们在说什么?”
“我姐一个同学,在咪嚟坚那边上新闻了。”
陈星若假装从没有跟他们提过这件事情,没有背叛过姐姐,“而且好多个媒体报道呢……是不是很厉害?”
“你姐姐的同学?”
虞沛珊可是在没跟陈桂良在一起时就与陈星若配合演戏了,立即就明白她的意思,开始配合,“那不是才高二,就上国外媒体报道了?”
“嗯嗯!”
陈星若用力点头,她手机上不了外网,于是把姐姐手机拿过来,给陈桂良和虞沛珊展示,“爸,你看,你看。”
陈桂良瞅了一眼,就问媳妇:“你能看懂不?”
虞沛珊摇摇头笑道:“字母我认识,单词忘得差不多了。”
陈桂良于是又看向陈星若:“你认识?”
“我当然认识啊!”
陈星若扬着下巴,很骄傲地道,“我翻译给你们听……”
她拿着手机,假装辨认,脑海中却在回忆昨晚姐姐讲的内容:“最近iPhone上有一款小游戏很火……”
她学习不认真,记忆力却很好,几乎把昨天陈星竹说的话复述一遍,到后面陈星竹没讲的内容,自己也略过了,道:“后面都是些倾向很明显的内容,就不用翻译了,反正你们知道这个人很厉害就好了。”
虞沛珊示意她坐下吃饭,笑道:“你不是说好多个媒体报道吗?”
“我也不能总是自己显摆呀。”
陈星若很大度地道,“姐姐,接下来让你表演好了,让他们知道我们姐妹俩不管在哪里都会非常优秀……”
陈星竹自然不戳穿妹妹,简单把其他媒体的报道讲了一下,她也是有偏向于的进行翻译,只说那些夸徐尽欢的言语。
基本都是介绍游戏有趣、很赚钱、很受欢迎,以及提到徐尽欢的状况,觉得他才十七岁,仅凭自学做出这款游戏非常不可思议。
虞沛珊假装不知情的问:“他这个游戏能赚多少钱?”
“之前一天五千多……我问一下。”
陈星若非常积极,拿着手机询问,很快抬头道:“现在一天广告费已经超过6000了!”
‘这么快?’
陈星竹微觉惊喜,之前《flappy bird》广告收入卡在五千门槛很久,她本来觉得突破6000也比较困难,没想到居然一下子就突破了。
“这么多?”
虞沛珊惊讶道,“一个月快二十万了……”