但反过来说,这种不理解,加上日文,你别说,还挺有感觉的。
比如,西野七濑写的春联。
上句:猫はこたつで丸くなる(猫在被炉睡)
下句:僕もこうして過ごしたい(我也想这样)
横批:ゴロゴロ(咕噜咕噜)
在连续展示了几个“奇葩”春联之后,节目组又开始玩游戏,也就是考虑到大家都不会春联,所以给了一个“请求指导”的机会。
玩小游戏,获胜的小组,可以去找平清杉帮忙。
这就算是这个世界,各个偶像团体,团综的经典套路了,最终一个小游戏结束之后,获胜的小组,分别是菅井友香,白石麻衣,还有久保万里子。
到这里,很多粉丝还以为,节目组会把平清杉请到棚内。
结果镜头一转,工作人员拿出了手写的提示板。
【请获胜成员自行前往总监办公室请求指导。】
“诶诶诶!!!”
棚内,后排的成员反应比观众还大。
虽然乃木坂大楼投入使用之后《乃木坂在哪!》的拍摄地已经挪了过来,上下楼不远,走廊也熟,可那毕竟是平清杉的办公室。
真敢不通知经纪人,自己一个人去敲平清杉办公室门的,整个乃木坂加起来也就几个人。
菅井友香,西野七濑,还有白石麻衣。
前两个就不说了。
白石麻衣之所以敢,也是因为,最开始的时候,因为要去参加明石家秋刀鱼被逼的没办法了才去的。
不过,从节目的角度来说,这可就太有节目效果了。
特别是敲门之后,平清杉看到摄像机的反应是。
“诶!!!你们现在连办公室都要征用了?”
这种反应当然是假的,导演疯了也不可能敢在没有任何提醒的情况下,真的去突袭平清杉,只不过平清杉的演技一直不错。
所以互联网上还真有不少人相信,这不是剧本,就是真实反应。
平清杉把文件合上,示意她们坐。
三个人把自己的春联摊开。
久保万里子的最先被拿出来。
上句:みんな幸撸。ù蠹叶己迷耍�
下句:私も幸撙摔胜辘郡ぃ。ㄎ乙蚕牒迷恕#�
横批:よろしくお願いします!(请多关照)
“呜哇,这可算不上春联啊..”
听到平清杉的这个吐槽,久保万里子脸瞬间就红了。
好在这个时候节目已经录制了大半天,平清杉没再逗她,让工作人员换了一张新红纸。
虽然说,平清杉写字谈不上书法家水准,但有架子。
横竖清楚,收笔干净。
这对日本观众来说,就这已经够唬人。
更别提,镜头里他拿毛笔的姿势还挺像回事。
上联:福气久保纳千祥。
平清杉写,那自然全都是用的汉字,所以很多成员都没反应过来,也不知道写的什么,但是久保两个字是认识的。
“久保!有你的名字耶!!!”
平清杉继续写。
下联:好运绵延行万里
“万里也在里面!”
横批:久保万里子
这藏名字的玩法,在中文圈不算多稀奇,甚至严格讲,平清杉这副对联写得也就那样。
可问题在于,这里是日本。
而且写的人是平清杉。
再加上汉字这东西,在日本社会,其实是有滤镜的,从古至今,能用汉字的人都是贵族,豪强。
汉字在日本,天然具有权威感、高级感。
平假片假那是庶民的东西。
这些认知,在很多地方你都能感受到,比如高端路线或者强调“匠人精神”的店,名字里全是汉字。
还比如,涉及祈福、节日或者人生大事要用的东西,基本也都是汉字。
你去神社抽签,是最明显的。
特别是浅草寺、清水寺这种大寺庙,抽到的“御神签”,上面全是密密麻麻的汉字。
很多甚至直接沿用了古诗的格式。
去这些地方,你就会发现,很多华夏游客能看懂自己抽的签上写了什么,日本人自己反而看不懂...
同时,这也是为什么很多热门神社在给你签的时候,旁边会附带一张小纸条,或者在签筒旁边贴着看板。
把上面的汉诗翻译成通俗易懂的现代日语。
再加上,平清杉这一手字看着还是不错,再加上“万里”“久保”都藏进去,粉丝哪顶得住。
久保万里子本人更是激动的不行。
“这个能带回家吗?”
平清杉笑着点了点头。
“当然。”
“好耶!!!”
节目播出后,这副春联也不出意外的,大热了一把。
甚至因为太火了,还被运营拿去做了限量周边。
红纸版,御守版,小卡版,甚至还有迷你门贴版。
整个周边,不仅在日本买的很好,在华夏依然卖得都很夸张,再加上之前几次节目,久保万里子的“开运”人设,已经被牢牢定死了。
年末这几天,她走到哪儿都有人问能不能摸一下手。
可以说,一切都是非常的不错。
乃木坂的人气也因此持续走高,未来久保史绪里入团,估计还能把这个梗翻出来打“组合”,想想都应该很有趣。
唯一的问题,就是事后平清杉的后宫是吃醋不已....
闹得平清杉腰疼了好几天。
这玩意可一点不比“人活着就是为了白石麻衣”差,甚至仔细想想,对亲眼看着写出这幅对联的久保万里子来说。
好感度不涨,那是不可能的。
菅井友香第二天再到后台的时候,明显能感觉到久保万里子一下子对平清杉的关注度就变高了很多...
~~~
回到红白现场。
久保万里子之所以紧张,就是因为她除了要参加乃木坂的企划之外,还要参加和柏木由纪一起,组成的运气传递环节。
这次红白,平清杉手里的女团依旧四团齐上。
AKB、SKE、NMB、乃木坂,每团十二人。
剩下的成员和去年一样,分散在TBS,朝日,东京,日本,四家电视台..
第670章 乐在其中
说是分散,其实也是资源最大化。
还是那句话,一窝蜂上,那还不如不上,不过谁上谁不上这事,去年其实还是运营内部协调的,而今年直接就是按照总选的成绩来定的。
“唯总选”论当然不好。
不过这个时候,平清杉觉得,稍微让成员们感受一下“不好”,适当的虐虐粉也是可以的。
也是一种情绪嘛。
而且把主力聚集到NHK之后,其实后面的成员也能更多的出现在分台。
像去年,主力也分散之后,其实你比如东京电视台的跨年,大家还是只看去了的TOP,这次没有TOP的情况下..
也许这些成员反而能有很好的表现。
~~~
安慰了一下久保万里子之后,菅井友香和西野七濑,也开始准备自己的事情,休息室里叽叽喳喳开始聊天。
话题,很快从红白流程滑到了另一个话题。
“你们听说了吗?”
说话的是斋藤飞鸟,女孩虽然年纪小,但是八卦和好奇心相当重,再加上年纪小,不仅是在乃木坂受宠爱。
去其他的联动节目。
比如AKB,SKE,NMB的节目也很受宠,年纪小、脸小、话少,但吐槽杀伤力很足的类型。这种性格放对前辈来说那边,杀伤力是最大的。
而且,斋藤飞鸟“不怕人”
所以很多前辈,都很喜欢她,特别是大岛优子这种老油条,最喜欢逗她。
经常在节目里感慨斋藤飞鸟脸怎么这么小,怎么这么可爱的话题,小嶋阳菜也喜欢,不过她的喜欢就比较“恐怖”了。
最喜欢说的话,就是。
“飞鸟酱,不要长太快哦,长大就不可爱了。”
这种“扭曲”的爱也很多节目里被曝光过。
某种程度上,也算是给斋藤飞鸟,引了一些流量。
总之,靠着前辈们的喜欢,斋藤飞鸟,也能获得很多一手八卦,特别是年末这段时间,为了契合“团团圆圆”的氛围,AKB体系各种联动节目非常多。