“你点的餐好了！”
这时，老板端着两碗面分别放在了两人面前，一同放在桌上的还有一盘糖醋肉，两小碟泡菜：腌萝卜、辣白菜。
毫无意外，炸酱面果然是经过本地化的那种。
面上除了有胡萝卜、洋葱等蔬菜外，最显眼的便是盖着那一层炒好的春酱，由于里面加了焦糖，颜色偏暗。
这种炸酱面便是发源于仁川唐人街的“共和春”餐馆，上次去之所以没吃到，主要是因为那家店已经关门了。
李星材用筷子一边搅拌一边继续道：
“既然你愿意加入，那有些话我得提前说！”
“嗯，你说！”
李富真一脸认真地聆听着。
“首先，这件事要绝对的保密，不要告诉你家里的所有人，包括张哥！”
“是张叔啦！好，我答应！”
李富真扭头看了一眼窗外那辆停在路边的奔驰，扭头郑重道。
“其次，你既然加入，那么我会给你开工资，虽然不多，但这是你必须拿的！”
“还有工资啊？”
对于工资，李富真只觉得稀奇，却根本没想过是多少，此时还在那傻乐呢！
毕竟，对她来说，本就不是冲着钱才要工作的！
“那当然了！这个给你！”
李星材笑着将那碗拌好的炸酱面放在了李富真的面前，然后拿过她面前的那碗面继续搅拌。
而看到这一幕的李富真却一脸震惊地看着李星材：
“你……”
“放心，筷子是干净的！”
“我不是那个意思，我是说，你刚刚是在帮我拌面？”
“是啊！”
“有点感动……”
“嗯？”
原本还在拌面的李星材听到这话，疑惑地抬头，看到李富真竟然真的一副感动模样，反倒给他整不会了。
“不就是拌个面吗？这有什么感动的？”
“小时候只有爷爷给我拌过面……”
听到李富真这话，李星材恍然大悟。
李富真口中的爷爷，自然是三星第一代创始人李秉喆了。
只不过李秉喆在1987年，就因为肺癌去世。
李富真看样子是因为自己的举动，想起了自己去世的爷爷。
“那叫一声爷爷？”
李星材笑呵呵的夹了一块糖醋肉放在了李富真的碗里。
“呀！”
原本还有些伤感的李富真，瞬间就被李星材逗笑了。
笑过之后，她咬了一口糖醋肉问道：
“那你也会给她们拌面吗？”
李富真口中的她们，自然指的是崔真实和李一花，甚至李一花那都是顺带问的。
李星材顿时激动道：
“我是疯了吗？我筷子慢一点都被她们吃光了，我还帮她们？”
“嘿嘿嘿……”
听到李星材的话，李富真把头埋在碗里偷笑。
“你是我这辈子，第一个给拌面的人！”
说完这话，李星材在心里补了一句：上辈子不算！
而在听完这话，李富真的心就仿佛是被击中了一般猛然抬头。
原本愣住了的小脸，随即绽放出更加害羞的笑容。
她当即闷头继续嗦着炸酱面，同时偷偷夹起一块糖醋肉放进了李星材碗里。
第十九章 凤凰字幕组
“怎么样？成功了吗？”
“没问题，这最后一段也对上了！”
“太棒了，终于成功了！”
随着电视上画面陷入一片黑暗，整个黄色门电影社活动室，顿时变成一片欢乐的海洋。
欢声笑语中，李富真甚至趁机拥抱了李星材一下。
也不知道她是故意的，还是不小心的，又或者是故意不小心的！
但在欢声笑语的掩盖下，也无人在意此事。
嗯……真的无人在意吗？
总之，在靠着李富真的钞能力，成功解决了李星材最头疼的设备问题后，他们终于开始制作字幕了。
原本他是准备按照奉俊昊所说的土办法，用透明玻璃来制作字幕。
现在好了，有了字符叠加器，便可以直接往机器里面输入韩文，然后同步录入到录像带之中。
尽管JVC的这款字符叠加器是家用的，受限于内存太小，一部电影需要分五次来录入，但那也比往透明玻璃上手写效率高。
只用了周末一天时间，他们就成功将《黑太阳731》的整部电影录制完成。
这要是换成手写，只怕一周都录不完。
“大家辛苦了，我请大家去吃炸酱面！”
李星材适时地又加了一把火，整个活动室又是一阵锅开了的喊叫声。
“耶，欧巴，你太棒了！”
“星材啊，这次又要你破费了！”
原本李星材只打算和奉俊昊、李富真两人一起进行字幕制作，没想到电影社的金泰勇、林成敏和郑善英三人，在得知这件事后，全都选择加入。
“这算什么，大家收拾一下，咱们出发！”
临走前，李星材刚交代完，便被奉俊昊悄悄拉到了电视前。
奉俊昊特意倒回片段，指着电视上打出的“凤凰字幕组”问道：
“星材啊，你为什么要让我在片头和片尾加上这个‘凤凰字幕组’？字幕组是什么意思？”
所谓字幕组，是诞生于互联网时代的一群民间团体和个人。
这些人往往为爱发电，主动将国外影视作品进行翻译传播。
国内的字幕组是从2001年开始兴起的，一度出现了人人、破烂熊、飞鸟等著名字幕组。
不过后来随着国家版权规范，这些字幕组相继消失。
而在1990年，这个概念自然是没有的，不过奉俊昊还是根据字面意思猜到了。
“就类似于做假古董的工匠，喜欢刻上自己的名字，咱们也留个水印嘛！”
“就只是这样？”
当然不是了！
李星材的回答显然没有说真话。
他这么做的真正目的，其实还是为了以防万一。
虽说他做盗版录像带，只是为了捞取第一桶金。
可他并不知道这个过程的时间有多长，更不知道“友商”们能留给他多长的空白赚钱期。
一旦他们反应过来，开始抢占市场，那么自己的赚钱速度很可能受到影响。
为此，他需要在观众心中，种下一个商标的种子！
没错，现实有时候就是这么扯淡，明明他自己干的就是侵犯商标的事儿，结果还给自己整了个商标。
这主要是因为他对于自己的翻译还是相当自信的。
他不仅翻译得相当准确，还结合后世字幕组习惯，对一些电影上的事件进行备注。
这年头可没有度娘给你百度一下，更没ai给“专业”解答，很多时候这些知识需要靠长期积累。
到时候如果有十分之一的观众因为自己的字幕组而被吸引，就已经足够了。
当然，这些未雨绸缪的前提，是录像带销量好。
真要是赔钱了，这一切都是浮云！
淦，自己在这年头呆久了，怎么都开始用堪比互联网活化石的用词了？
众人收拾好后，一同朝校外走去。
由于是周末，校园里空空荡荡，和往日热闹的校园形成了鲜明对比。
这年头，半岛的中小学普遍周六早上要上半天课，不过大学实行自主排课，这才让他们这些大学生有了周末双休的权利。
而半岛真正开始推行周末双休是在2004年，甚至比华夏还晚了十年。
不愧是财阀的国家！
“星材，你刚刚给奉学长说的应该不是真实原因吧？”
路上，李富真故意走到李星材身边，小声问道。
“这都被你看出来了？”
“那当然，不过到底是为什么，我还是没想明白！”
“那你就再想想！”
李星材故意没有告诉李富真，而是故作深沉地朝李富真笑了笑，然后快步走到前面和奉俊昊聊天。
落在身后的李富真看着李星材的背影，撅嘴道：“切，想就想，我就不信我想不出来！”
自从李富真上了李星材的这艘贼船，她是真的在认真学习和观察，看上去比李星材这个创业者还要用功。