停车场里的警车还是那辆，车身上的灰比昨天多了一层。
李恩拉开副驾驶的门坐进去，布洛克发动引擎，一脚油门驶出分局大门。
车速不快。
布洛克左手搭在车窗沿上，右手握着方向盘，和第一次带李恩出来巡逻时一模一样。
空调出风口吹出来的风带着一股旧烟味，从仪表盘的缝隙里往外冒。
李恩翻开文件。
第一页是一张照片，拍糊了，黑色的头巾在画面里拉成一道模糊的长条。
第二页、第三页也都是照片，有的拍到了背影，有的只拍到了从巷子口闪过去的半边身子。
越往后翻，照片越清晰，最近几张能看出来那个人的轮廓。
中等身材，黑色贴身衣，黑色头巾。
每一张照片下面都标注着日期和地点，从大半年前第一次出现，一直记录到昨天。
“这全是蒙面人的案件？”李恩的手指在页码上弹了一下。
“那家伙杀了人，就归我们管了。”
布洛克的声音从左边传过来，眼神从挡风玻璃扫到左侧后视镜，又扫回来。
“可要是抓了他，我们的业绩都得下滑吧？”
李恩想着来的第一天，从门口台阶上搬进去的包裹。
一星期少说好几个，大半年下来得有一百多个。
这些数字填进报告里，曼哈顿分局的数据好看了一大截。
上头的拨款多了一笔，街边店铺的自愿捐款也多了一笔。
别管地狱厨房乱成什么样，就问这抓捕罪犯的数据好不好看！
布洛克没有笑，手指在方向盘上敲了两下。
“谁让蒙面人昨天晚上杀人了。”
“有人专门过来报了警，立了案。”
“身为警察，必须得去抓人。”
李恩把文件又翻了几页，目光扫过那些时间线。
蒙面人的活动轨迹很规律，夜里出没，打完就走，不追人，不补刀，几个月来没有一条人命记录。
可昨天晚上，第10港口死人了。
不管是蒙面人本人干的，还是别人干的，这笔账都算到了他头上。
李恩合上资料，眼神扫向街道，随意问道：
“可资料上写了，蒙面人从来都是单打独斗。”
“从时间上看，他应该不可能同时做到救那些女人和科特尔吧。”
布洛克把方向盘往左打了半圈，车子拐进一条窄路，把左手从车窗上收回来，换了个姿势靠在椅背上。
“管这么多干嘛，万一他有同伙呢？反正都是蒙面人，肯定有问题。”
他顿了顿，嘴角往一边扯了下。
“而且要是不接这个案子，我们就得去处理西38街的死人案。”
“那可真就连喝酒的时间都没有了。”
李恩听明白了。
蒙面人的档案在系统里躺了大半年，每一件事都被记下来，但没有一个人真正去查。
不是查不到，是不想查。
这个人在替曼哈顿分局做他们做不了的事。
把那些该抓的人捆起来放在门口，把那些该破的案子提前破了。
他的名字写在报告里，但永远不会出现在逮捕令上。
昨天晚上出了人命，案子必须有人接。
谁接？布洛克接。
为什么？
因为蒙面人的案子没有线索。
没有线索就意味着可以到处逛，可以开着警车在街上慢悠悠地转。
可以坐在咖啡馆里翻报纸，在巡逻日志上写走访排查中。
没有人会催你，没有人会给你压力。
反正那个蒙面人抓不住，全纽约的警局都抓不住。
李恩靠在座椅上，看着挡风玻璃外面的街道。
能把这样的案子抢过来，布洛克在局里的人脉比他想的要深。
布洛克转过头看了他一眼，然后转回去看路。
他把车速放得更慢了，几乎和路边骑自行车的人并排。
“菜鸟，你明白了就好。”他的声音里带着几乎听不出来的欣慰。
“这可是为数不多的轻松案子。”
他把右手从方向盘上挪开，在座椅和中控台之间的缝隙里摸了一下。
摸出一包烟，抽出一根叼在嘴上，没点。
“我来教你该怎么开始调查重大刑事案。”
“那就麻烦你了，布洛克。”
李恩把文件放到后座上，把手插进口袋。
车窗外面的街景一片一片地往后退。
这条路他昨天走过。
老妈杂货铺的铁皮门关着。
布洛克把警车停在路边，拉上手刹，推开车门。
李恩跟上。
布洛克走到门前，伸手拉开铁皮门。
铜铃响了，和昨天一样，三声。
铺子里的灯只亮了一半。
货架之间的过道比昨天更暗，灯泡坏了两根，日光灯管的两头发黑。
巴雷特坐在柜台后面，面前摆着一台小电视，屏幕上的画面在闪。
他把音量调到了最低，听不见声音。
布洛克径直走到柜台前，右手砸在台面上。
砰！
巴雷特抬起头。
布洛克的双手撑在台面边缘，身体前倾，下巴收着。
目光从帽檐底下射出去，钉在巴雷特的脸上。
帽子没摘，投下的阴影遮住了他半张脸。
“你小子想和警局作对？”
巴雷特从椅子上站起来，双手很自然地放在台面上，手掌贴着磨得发亮的木头。
他的目光先落在布洛克脸上，然后扫过李恩，又转回去。
“布洛克，你这话是什么意思？”
“在地狱厨房，怎么可能不给警局面子。”
“嚯。”布洛克把身子往前压，两个人的脸之间不到半臂的距离。
“那你说说，昨天晚上的事怎么就这么巧？”
他的手从台面上抬起来，指着门口的方向，又收回来，点了点桌上的文件。
“我让李恩过来找你聊聊，你说科特尔在第12港口。”
“那是什么地方，大家都清楚。”
“昨天刚好第10港口出事，第12港口也出事。”
说着他的脸色完全阴沉下来。
“你是打算拖警局下水吧？”
巴雷特的嘴角往下撇了一下，又抬起来。
目光不躲，但放在台面上的那两只手的手指，开始轻轻地敲桌子。
“开什么玩笑，布洛克，我给的消息没有错。”
“至于晚上发生了什么事，谁知道是怎么回事。”
巴雷特的语速快了半拍，声音拔高了一点，又压下去。
“这会儿我头比你还大，两边的人都来找我麻烦了！”
布洛克没有说话。
他把帽子摘下来，放在柜台上，把帽檐转了半圈。
然后把身子又往前压了半寸，目光钉在巴雷特的鼻梁上。
那个位置，盯久了，比盯眼睛还让人难受。
巴雷特似乎有些吓坏了，漆黑的肤色上居然还泛起了白光。
“当然啊。”
“我只是做点小生意的，怎么会去惹他们，更别提你们了。”
他把两只手从台面上拿起来，指向自己的脸。
“地狱厨房这块地界，谁会去找港口还有警局的麻烦？”
“那是找死啊。”
布洛克盯着他看了几秒，目光没有挪开。