“林同志,考得怎么样?”
林雪听了,苦笑着摇了摇头:
“哎,别提了。”
“题目好难啊!”
“尤其是俄译汉那几段。”
“有些词我都没见过。”
“只能凭感觉翻译。”
“也不知道对不对。”
林雪郁闷地说道。
许成梁听了,安慰道:
“没事的,林同志。”
“只要尽力了就好。”
“至于结果,那就看运气了。”
林雪点了点头:
“也只能这样了。”
“对了,许同志。”
“你怎么提前交卷了?”
“是题目太难,答不出来吗?”
林雪好奇地问道。
许成梁听了,嘴角露出一丝笑容。
“不是答不出来。”
“是答完了。”
“反正也检查过了,没什么问题。”
“就提前交卷了。”
许成梁淡淡地说道。
林雪听了,眼睛都瞪圆了。
“什么?”
“你答完了?”
“这么快?”
林雪震惊地说道。
许成梁谦虚地笑了笑:
“还行吧。”
“题目对我来说不算太难。”
实则许成梁心里得意极了。
以自己的俄语水平,考个翻译证简直手到擒来!
通过笔试轻轻松松!
许成梁在心里得意着。
他对这次考试的结果,充满了信心!
……
考完试后,两人一起往食堂走去。
吃过午饭。
下午一点。
许成梁和林雪回到了阶梯教室。
教室里已经坐了不少考生。
大家都在等着下午的口语考试。
许成梁和林雪找了两个座位坐下。
没多久,那个五十多岁的老教师又走了进来。
他站在讲台上,扫视了一眼教室里的考生。
然后开口说道:
“同志们,下午是口语考试。”
“口语考试的规则很简单。”
“我会按照名单顺序叫名字。”
“被叫到名字的同志,去隔壁教室进行口语考试。”
“口语考试的内容包括自我介绍、日常对话、以及即兴翻译。”
“满分一百分。”
“口语考试成绩会和上午的笔试成绩相加。”
“总分二百分。”
“一百六十分及格。”
“明白了吗?”
老教师严肃地说道。
考生们纷纷点头。
老教师看了看手里的名单,开口念道:
“第一个,王建国!”
一个二十来岁的年轻人站起身来,往教室外走去。
许成梁坐在座位上,心里盘算着。
口语考试啊......
以自己的俄语水平,口语考试简直小菜一碟!
只要正常发挥就行。
许成梁在心里想着。
老教师继续念名单。
一个接一个的考生被叫到,往隔壁教室走去。
大约过了二十分钟。
老教师终于念到了许成梁的名字:
“许成梁!”
许成梁站起身来,拿起准考证,往教室外走去。
来到隔壁教室。
隔壁教室比阶梯教室小得多。
只有三四十平方米。
教室里摆着一张长桌。
长桌后面坐着三个老师。
都是五六十岁的中年人。
穿着中山装,戴着眼镜。
看起来都是外语系的教授。
许成梁走进教室,礼貌地打招呼:
“老师们好!”
三位老师抬起头,目光落在许成梁身上。
中间那位老师开口说道:
“你就是许成梁同志?”
“来,坐下吧。”
老师指了指长桌对面的椅子。
许成梁走过去,坐了下来。
中间那位老师翻开名单,看了一眼,然后开口说道:
“许成梁同志,现在开始口语考试。”
“首先,请你用俄语做一个自我介绍。”
“时间不少于三分钟。”
许成梁点了点头。
他深吸了一口气,用流利的俄语开口说道:
“……”
(尊敬的各位老师,大家好。我叫许成梁,今年十八岁,来自京城。我目前在京城肉联厂担任屠宰工……)
许成梁说得又快又流利。
发音标准,语调自然。
完全就是俄罗斯人的水平!
三位老师听了,眼里都露出惊讶的神色。
他们面面相觑。
这个考生......
这个考生的俄语水平也太高了吧!
发音标准,语调自然!
而且表达流畅,逻辑清晰!