西奥多问他：
“是泰德跟你们这么说的？”
老鲍勃迟疑了一下，沉默以对。
安妮替他回答：
“就是他说的！”
“他还说是从你们这儿得到的消息，说是亲耳听你们说的，他还说……”
老鲍勃打断安妮的话：
“好好干你的活儿！擦干净了吗？”
安妮把抹布往吧台上一丢：
“都擦完了！比你干净！”
她又看向西奥多他们，语速飞快：
“他还说那个杀人魔在全国各地游荡，每个月都要杀一次人，你们已经追捕他很久了，一直没抓到他。”
顿了顿，安妮又补了一句：
“波普也是这么说的。”
老鲍勃怒目而视：
“你乱说什么呢！吧台擦完就去打扫后厨！”
安妮并不惧怕丈夫，与他对视着，提高声音：
“有什么不能说的？”
“泰德那个混蛋天天跑到店里来白吃白喝！问他要钱就让先记着！”
“你有多少钱啊？让他记着！”
老鲍勃皱了皱眉，试图讲道理：
“他帮过我们。”
安妮依旧不满：
“就因为十年前借给过我们钱，帮过我们一次，我们就要供他白吃白喝一辈子？”
老鲍勃挥了挥手：
“他去年的账不是都还了吗？”
“快去把后厨打扫了！”
安妮看了眼西奥多四人，也意识到不能当着客人的面吵架，拿起抹布朝后厨走去。
伯尼感觉有些尴尬。
西奥多问老鲍勃：
“你提到的向泰德借钱，是你遭到黑熊袭击那次吗？”
老鲍勃点了点头。
比利·霍克有些吃惊：
“你不是从约翰·卡特赖特那儿借的钱吗？”
老鲍勃疑惑地看向他：
“我是从约翰那儿借了钱，你们怎么知道的？”
他又想到今天一整天都全程陪同的霍金斯警长，恍然大悟：
“威尔跟你们说的？”
比利·霍克刚要点头，又停下了动作，看向西奥多。
西奥多正盯着老鲍勃看。
老鲍勃感觉有些不自在，挪了挪屁股，主动解释：
“一开始是向约翰借的钱，后来不够用了，安妮去找约翰借钱，他说他手上也没钱了。”
“我们就从泰德那儿借了点儿钱。”
“这事儿除了我们跟泰德以外，没什么人知道。”
那场袭击险些让他丧命。
送到医院后，光简单的缝合清创就花了两百多美元。
后续消炎药跟止痛药又花了一百多美元。
起初他并不打算吃药，他觉得自己能挺过去。
结果要不是伤势太重，动弹不得，他都要从床上爬起来去跳楼了。
后面还要算上营养品，肉食等杂七杂八的。
光在他身上就花了近五百美元。
这么一大笔钱，显然不是一个在孤松镇开酒馆的家庭能拿出来的。
再加一个约翰·卡特赖特也不行。
伯尼也看了眼西奥多，问老鲍勃：
“约翰·卡特赖特是怎么拒绝的你们？”
老鲍勃不太愿意提起这件事，他沉默了一会儿后，撇撇嘴：
“他说他手上也没钱了。”
伯尼追问：
“后来呢？”
老鲍勃笑了笑：
“他说他没钱了，我总不能去他家里翻，去抢吧？”
他指了指劈里啪啦响个不停的后厨：
“那时候我连下床都困难，每天排泄都得喊她帮我。”
“就算我想抢，也没那个能力啊。”
那正是老鲍勃最难熬的一段日子。
全家的积蓄都被花光了，安妮跟孩子甚至吃不饱饭。
尤其是安妮，不光要照顾他跟孩子，还要跟男人们一起干活儿。
他却只能眼睁睁看着，连下床活动都困难。
每到夜晚，伤处又像火烧一样疼，他只能咬牙忍着，熬到天亮。
止痛药早就吃光了，他们全家都凑不出一美元来。
众人互相对视一眼。
这跟霍金斯警长提供的信息差别巨大。
老鲍勃往后厨那边看了一眼，压低声音：
“安妮去找约翰借钱的第二天，约翰来找我，想以五百美元的价格买下酒馆。”
他轻轻地拍了拍桌子：
“安妮的祖父跟着木材公司一起来到这儿，建立的这家酒馆。”
“最开始只是一顶帐篷，酒水也是从外面用马车运进来的。”
“后来外面的酒水价格涨的离谱，安妮的祖父就用山里的野果子酿酒。”
“连谢南多厄县城的大人物们，都经常偷偷跑到这儿来买酒喝。”
“孤松镇的店铺，都是以这家酒馆为中心建立起来的。”
“木材公司的一个主管，曾经出价三千美元，想从安妮的祖父手中买下酒馆，被她祖父拒绝了。”
“现在约翰只想花五百美元。”
西奥多实话实说：
“那时期有木材公司的伐木工人，以及各类服务于伐木工人的人员聚集在这里，估计能有上千人，还有谢南多厄县城的买家，酒馆的价值相对较高。”
“但现在木材公司已经撤走了，伐木工人也搬走了，谢南多厄县城里就能买到各式各样的酒，喝不完的酒，酒馆已经失去了原有的大部分价值。”
众人为之侧目。
老鲍勃也朝他看了过来，想要说些什么，看见安妮从后厨出来，又闭口不言。
安妮往这边看了一眼，从吧台后面拿了扫把，又返回后厨。
老鲍勃把声音压得更低了：
“这事儿安妮还不知道，你们不要跟她说。”
西奥多四人纷纷点头。
老鲍勃继续道：
“我把他赶了出去。”
“下午泰德来看我，偷偷塞给我一些钱。”
“他是从杰克医生那里得知的消息，那时候我已经快两个星期没吃过止痛药了。”
“之前的药也是杰克医生半卖半送给我的。”
“我担心还不上，不敢收，他就跟我开玩笑，说如果还不上，以后他就天天来酒馆白吃白喝。”
“他后来又陆陆续续借给我不少钱，算下来有一百五十多美元。”
比利·霍克问他：
“这些钱都还上了？”
老鲍勃有些自豪：
“三年。”
“一共用了三年时间，我们就把欠下的钱都还清了。”
“卢克跟威尔都很照顾我，山上每次要清理林道，都会雇我去。”
“闲暇时候就去山里打猎，送到谢南多厄县城去卖。”
“慢慢就把欠的钱都还上了。”
西奥多突然问他：
“死者主动向你催过债吗？”