简单寒暄过后，西奥多说明来意，提出需要对当地的旅馆进行排查。
警长在向西奥多确认，受害人并没有死在黄金海滩后，整个人都放松了下来。
他喊来中年警员，让其为西奥多等人提供帮助，并客气地表示，如果需要其他帮助，可以随时来找他。
从警局出来，西奥多问中年警员：
“镇子上一共有多少家旅馆？”
中年警员想了想：
“应该是17家。”
比利·霍克有些吃惊：
“这么多？”
他转头环顾，确认这里并不是乔治敦，也不是阿灵顿，甚至不是尤金。
中年警员点点头：
“我们这里以前主要以渔业为生。”
他指了指身后的码头区，那里停靠着几十艘木质的拖网渔船，海上还能隐约看见有其他渔船正在作业：
“这几年来这儿的游客渐渐多了起来，镇上就陆续开起了旅馆。”
肯探员在一旁点头附和：
“这边的鲑鱼很有名。”
中年警员面露笑容：
“没错，晚上你们可以找一家餐厅尝尝。”
黄金海滩并不大，众人走了两步，很快就在一家闪烁着‘有空房间’霓虹灯牌的旅馆门口停下。
中年警员与旅馆老板交涉后，旅馆老板紧张地掏出一本登记册递了过来。
由于靠近海边，天气潮湿，登记册摸上去有些湿润。
西奥多打开翻看，发现登记册里只登记了7页，且第7页还没登记满。
他抬头看向旅馆老板。
旅馆老板挤出个笑容。
西奥多指着一行登记信息问他：
“这位‘约翰·韦恩’先生从1959年7月开始，每年都来你这儿住？”
他往后翻了两页：
“每次都要住一两个星期，而且每天要开好几个房间？”
约翰·韦恩是一位西部片电影演员，以其荧幕上的硬汉形象而备受欢迎。
旅馆老板讪笑着，不知道该怎么解释。
西奥多又指向另一个名字：
“还有这位兔八哥先生跟米老鼠先生，也来你这儿住过？”
兔八哥跟米老鼠是卡通形象。
旅馆老板求助地看向中年警员。
中年警员看了看肯探员装证件的口袋，欲言又止。
伯尼拿出萨缪尔·道格拉斯的照片递过去：
“去年8月份，应该是12日或13日，这个人来这儿住过吗？”
他在自己的左腿上比划了一下：
“他的腿受过伤，走路有点儿跛。”
“开一辆深蓝色雪佛兰四门轿车，口袋里装着个酒壶，喜欢喝酒，尤其是金宾威士忌。”
萨缪尔·道格拉斯的轿车跟金属酒壶照片也被递了过去。
旅馆老板抓着照片，看了眼中年警员：
“好像见过。”
中年警员忙上前提醒他：
“这几位是FBI的探员，他们在调查一起跨州的案子，你再仔细看一下。”
旅馆老板又看了看照片，改口回应：
“这都过去一年了，我也不太确定。”
他有些好奇地问伯尼：
“他怎么了？”
“是死了吗？”
没人回应。
西奥多问他：
“你这里的房间有独立的浴室跟热水服务吗？”
旅馆老板摇了摇头：
“我这儿房价这么便宜，怎么提供独立浴室跟热水服务？”
他指了指外面：
“整个镇子就只有爱尔兰海滩旅馆有这样的服务。”
“在他们那儿住一晚，够在我这儿住三晚的了。”
“我这儿的房间也一样打扫的很干净，被子都是新换的，就只是房间小了点儿。”
西奥多收起照片，纠正他：
“还不提供独立浴室跟热水。”
“你这儿提供早餐吗？”
旅馆老板继续摇头：
“早餐要是另外的价钱。”
西奥多摊摊手。
旅馆老板大声辩驳：
“我这儿有公共浴室！一样可以洗澡！”
西奥多不再跟他多说，带头离开了旅馆。
来到外面，西奥多问中年警员：
“镇上只有爱尔兰海滩旅馆提供独立浴室跟热水服务？”
中年警员想了想，点点头。
西奥多决定直接去爱尔兰海滩旅馆。
333、找到了
爱尔兰海滩旅馆在靠近海岸线的位置。
那是一栋独立的三层木结构建筑，外墙被漆成白色，配有深绿色的窗框。
西奥多他们来的时候，旅馆大厅里静悄悄的，一个客人也没有，负责前台的工作人员正趴在柜台上睡觉。
中年警员敲了敲柜台，叫醒工作人员，让他把旅馆老板找了过来。
旅馆老板是个四十多岁的中年人，身材微微发福，穿着件棕色格子衬衫，里面套着条白色背心，下面是一条短裤。
他先跟中年警员打了声招呼，然后疑惑地看了看西奥多几人，又看向中年警员。
伯尼主动上前进行交涉，并提出要检查旅馆客人入住登记信息。
旅馆老板有些紧张：
“我们跟外面其他的旅馆不一样，从来没有伪造过客人的信息。”
“所有信息都是在客人住进来时做的登记，如果有问题，应该也是客人说了假的信息。”
“我们总不能核实每一位客人说的是真是假吧？”
中年警员拍了一把旅馆老板的肩膀：
“他们是来找人的。”
旅馆老板看向伯尼。
伯尼点点头。
旅馆老板松了口气，让前台员工取来了登记册。
登记册很厚，登记的信息也很详细，与上一家旅馆截然不同。
西奥多检查了1960年8月11日到8月15日的所有客人，并未找到萨缪尔·道格拉斯的入住登记信息。
伯尼将萨缪尔·道格拉斯的照片递了过去，问旅馆老板：
“见过这个人吗？”
“他在去年8月可能来你这儿住过。”
旅馆老板看过后摇了摇头：
“应该没见过。”
“时间太久了，我不记得了。”
“而且我们这儿是黄金海滩最好的旅馆，每天都会有很多客人。”
“一般只有遇到员工解决不了的麻烦，才会来找我，我大多数时候都呆在办公室里，或者是码头上。”
西奥多四处看了看，对此深表怀疑。
他们进门到现在，还一个客人都没看见呢。
比利·霍克有些好奇：
“码头上？”
旅馆老板指指外面：
“我有一艘拖网渔船就停在那边。”
“天气好的时候，我经常开船出海打鱼。”
“旅馆餐厅供应的海鲜，有很多都是我出海捕捞的。”
“也许你们应该尝尝，我今天正好捞到不少鲑鱼，旅馆餐厅晚餐就有烤鲑鱼排。”