哥伦比亚的宣发团队,花了不小的力气,才争取到了这个专访时段。
化妆间里,周迅对着镜子,让化妆师给她补妆。
她今天穿了一件白色的衬衫,外面搭了件黑色的西装外套,头发扎成了一个低马尾,显得干净利落。
跟首映礼上那个又冷又艳的‘巫女’形象,完全不同。
王庆祥老爷子坐在旁边的沙发上,手里拿着一份哥伦比亚准备好的采访提纲,正在认真地看。
老爷子不懂英语,提纲是翻译成中文的,上面标注了可能会被问到的问题,以及建议的回答方向。
但老爷子看了两眼,就把提纲放下了。
“这些个问题,照着念就假了。”
他端起茶杯,喝了一口,语气很淡定:
“到时候问啥说啥,我一个唱戏的,还能让老外给问住了?”
佟硕笑了笑,开始跟哥伦比亚的公关核对最后一遍流程。
今天的专访主持人是凯蒂·柯丽克,美国最知名的新闻女主播之一,以提问犀利著称。
公关反复叮嘱佟硕,有几个问题可能会比较尖锐,要提前准备好。
比如‘中国电影的审查制度’、‘闻仲征伐北方蛮族是否隐喻中国的扩张主义’、‘星辰特效是否使用了盗版软件’等等。
这些问题,都是西方媒体最喜欢给中国电影人挖的坑。
佟硕一一记下了,心里有数。
上午八点半,录制开始。
演播厅的灯光打下来,凯蒂·柯丽克坐在主播台后面,笑容专业而亲切。
佟硕带着周迅和王庆祥,坐在她对面的沙发上。
“欢迎来到Today Show。”
凯蒂笑着跟三人打了个招呼,然后看向佟硕:
“佟先生,恭喜您的电影《封神:犬戎》昨天在北美开画,首日就拿下了单日票房冠军。”
“感觉怎么样?”
佟硕笑了笑,用流利的英文回答:
“非常惊喜,也非常荣幸。”
“北美观众的热情,超出了我们的预期。”
“我知道,对于很多美国观众来说,看一部字幕片是件需要耐心的事。”
“但他们愿意走进影院,去了解一个来自三千年前的东方故事,这让我很感动。”
凯蒂点了点头,接着问:
“这部电影的视觉效果,被很多影评人拿来跟《指环王》比较。”
“您怎么看这种比较?”
“《指环王》是伟大的电影,彼得·杰克逊是我非常尊敬的导演。”
佟硕的回答滴水不漏:
“能被拿来跟《指环王》比较,是我们的荣幸。”
“但《封神》和《指环王》,是完全不同的故事。”
“《指环王》讲的是反抗邪恶、拯救世界的冒险。”
“而《封神》讲的,是一个忠诚的将军,保卫家园、抵御外族入侵的故事。”
“它的内核,是东方的家国情怀。”
凯蒂又问了几个关于特效技术的问题,佟硕一一作答,把星辰特效的三大自研技术,用通俗易懂的语言介绍了一遍。
周迅和王庆祥也在翻译的帮助下,回答了几个关于角色塑造的问题。
周迅说,狐玄这个角色,是一个‘悲剧性的人物’,她为了自己的族群,不得不与人类为敌,但她内心深处,是渴望和平的。
王庆祥老爷子则用他那标志性的沉稳嗓音说,闻仲这个角色,最打动他的地方,是‘忠’和‘韧’。
一个老臣,为了王朝的安宁,不惜亲自出征,远赴北海,这种精神,是跨越文化的。
采访进行到一半,凯蒂话锋一转,抛出了那个最关键的问题:
“佟先生,很多人担心,美国观众可能看不懂中国的文化和历史。”
“比如电影里的商代祭祀、甲骨文、青铜器,这些对于西方观众来说,都非常陌生。”
“您是否担心,文化壁垒会影响电影的接受度?”
哥伦比亚的公关站在镜头外面,手心紧了一紧。
这个问题看似简单,却是整个专访的核心。
回答得好,能打消普通美国观众的顾虑,吸引更多人走进影院。
回答得不好,就会被媒体抓住把柄,说这部片子‘文化优越感’、‘不尊重西方观众’。
佟硕靠在沙发上,微微沉吟了一下,然后抬起头,看着凯蒂的眼睛,语气平静而坚定:
“情感是普世的。”
“一个忠诚的将军保卫家园,一个古老的王朝面对未知的威胁,一个女人为了族群的生存而战。”
“这些,不需要翻译。”
“商代的祭祀、甲骨文、青铜器,这些是文化的外壳。”
“但外壳里面,是人类共通的情感。”
“勇气、忠诚、牺牲、对家园的热爱。”
“这些东西,不管你是中国人还是美国人,不管你生活在三千年前还是今天,都是一样的。”
他顿了顿,又补充了一句,语气里带着点恰到好处的幽默:
“而且,我觉得美国观众很聪明。”
“他们能看懂《指环王》里的精灵语和矮人史诗,就一定能看懂《封神》里的甲骨文和商代文化。”
凯蒂被他逗笑了,演播厅里的气氛也轻松了下来。
采访结束后,凯蒂跟佟硕握了握手,语气中带着点小俏皮:
“你很棒,佟先生。”
“有时间我们可以一起喝个咖啡?”
......
《Today Show》的专访,效果立竿见影。
很多原本对《封神》一无所知的普通美国观众,通过这个节目,第一次知道了这部电影。
‘情感是普世的’,这句话是老生常谈,每个外语片都会这么说。
但他们大多没有机会被表达北美的观众们听。
哥伦比亚的宣发团队趁热打铁,把这句话印在了新一轮的海报上。
海报的背景,是闻仲骑在墨麒麟背上的剪影,前面用大号字体写着:
“EMOTION IS UNIVERSAL。”
(情感是普世的。)
这张海报,被投放在了全美各大城市的地铁站和公交站上。
而哥伦比亚当晚也正式宣布,从下周起,《封神:犬戎》的北美放映银幕数,将从3000块追加到3150块。
追加的150块银幕,主要集中在二线城市的大型多厅影院。
这举动意味着,哥伦比亚对这部片子的长线票房,充满了信心。
......
国内,大年初二,1月23日。
如果说大年初一的票房爆发,还带着点‘首映效应’的偶然性。
那大年初二的走势,就更让人圈内人嫉妒的直骂娘。
上午场,票房突破800万。
比大年初一的上午场,还多了100万。
原因很简单。
大年初一,很多人还在拜年、走亲戚,没时间看电影。
到了大年初二,该拜的年拜完了,该走的亲戚走完了,剩下的就是娱乐时间。
加上大年初一的口碑已经全面发酵。
看过的人,在网上、在饭桌上、在亲戚聚会时,疯狂安利。
没看过的人,好奇心也被勾了起来。
于是,大年初二大荧幕,比大年初一还要热闹。
北上广深的核心影院,黄金场次的票,提前一天就卖光了。
很多技术迷为了看一场《封神》,不惜跑到郊区的影院,或者买上午场、深夜场的票。
胜利影院的陈金秋推掉了一场人艺老师的话剧,把小厅的票价报到了200块,还是有富哥富姐捧场。
亚洲其他市场,也同步爆发。
韩国的首日观影人次到了48万。
他们的这个春节档是实打实的修罗场,先有《实尾岛》这头千万观影人次的巨兽,后有《太极旗飘扬》再次刷新本土记录。
多亏了《封神演义》在韩国有广泛的群众基础,星海之前的几部片子口碑爆炸,加上CJ的宣发做得到位。
不然星海搞不好就要在那里栽个跟头。
日本的首日票房定在了6.2亿日元。
日本观众对中国古代文化的接受度,比韩国还高。
《封神演义》的漫画和动画,在日本拥有大量粉丝。
加上星辰因为承接了大量的游戏CG,星辰特效在日本宅男和极客圈子里有口皆碑。
首日6.2亿日元的成绩,超出了东宝的预期。
香港首日票房420万港币。
香港的市场盘子小,50块开画银幕已经是极限了。
420万港币的首日票房,在香港的华语片中,已经是顶级水准。