“有人破防了，是谁我不说”
“哈哈哈，真的绷不住，给我笑力竭了”
“有人在看乐子，有人在照镜子”
“传奇耐药王是吧，你那肌肉是正儿八经长出来的吗？”
“邪修增肌有多快，科技扎一年，顶自然练五年，就主播练成这种，放在以前的五代十国高低是个备用口粮！”
“五代十国：我们是坏不是蠢，而且你确定这玩意真的能吃吗？”
“国内还在问蛋白粉伤不伤肾，国外这哥们都快破防了，因为他们真有九龙拉棺！”
“果然，谎言不会伤人，真相才是快刀”
在无数大大小小的外网切片下面，全是国内网友玩梗的评论，一片欢乐。
紧接着，更多视频切片在自媒体上掀起一股浪潮，你搜游艺那几款游戏的名字，立马就能跳出一大片外网视频，在营销号眼里，这简直就是是源源不断的流量密码。
而且这一届观众，口味格外离谱，有些高手的视频反而不爱看，就喜欢蹲那些操作不是惊艳的主播，专门看他们破防和下饭操作。
“真让老外玩到好的了”
“空洞骑士吗，糟糕，要开始折磨老外了，他们顶得住吗？”
“很多老外还最喜欢这种游戏，不仅有挑战性，还有深度”
视频里，一个外网主播正对着屏幕手忙脚乱。
“对喽，就是这种菜菜的感觉，因为自己受过苦，所以喜欢看别人也受苦”
“这不是很正常嘛，因为自己崩溃过，所以看到别人崩溃会使我快乐”
视频中，主播玩的是《空洞骑士》，一开始还算正常，操作虽然下饭，但也磕磕绊绊打过了龙牙哥。
可游戏再往后，难度直接翻倍！
就像是空洞骑士在剧情之外也有苦痛之路，四锁五门，而且这部分内容并不属于DLC附加，而是游戏本身就自带的。
用游艺官方的话说，这些内容就是为了让大家打破极限的。
但可能是翻译出了点小偏差，这话落到外网玩家耳朵里，就变成了一句略带嘲讽的挑衅：
〔The loser need to work harder〕
明明说是‘打破极限’，翻译组却给译成了‘弱者需要更加努力’。
在《空洞骑士》里，玩家们会在地下虫子王国的旅途中不断成长，得到各种千奇百怪的护符，初始的五个血豆也会变多，残破的骨钉也会在艰难搜集得到的苍白矿石下千锤百炼。
外网玩家最初进入游戏，看着手里老化和磨损的骨钉，黯淡无光，等到五次升级之后，这柄圣巢的武器终于展露了它最完美的形态。
就见视频中的主播对着垃圾坑里的寻神者使用了梦之钉，踏入了神居。
而被国内网友挂在嘴边的四锁五门，便是在这里面。
四锁，分别代表骨钉束缚、外壳束缚、灵魂束缚、护符束缚，对应分别是血量上限减半，灵魂上限一格，伤害减半，无法使用护符……
五门，则是指玩家需要连续击败五轮BOSS战，每一门的难度都在层层递增，全程要接连击败42个BOSS。
完成‘四锁五门’挑战，被公认为《空洞骑士》里最高难度的成就之一，只有极少数玩家能做到。
这个挑战，不仅需要超高的游戏技巧，还要求对游戏机制有深入的理解和掌握。
而对于刚刚接触空洞骑士的外网玩家来说，几乎是不可能完成的挑战。
要知道，空洞骑士本身就已经很难了，现在给你套上一层枷锁，你还能打赢曾经的对手吗？
一层不够，两层呢？三层四层呢？神居会将你在旅途中获得的增益全部封锁起来！
不少外网玩家好不容易熬完主线通关，自觉可以换一个角度审视这款游戏的时候，们确实从另一个角度重新认识了它。
通关，只是另一个痛苦的开始。
“It's so difficult for me！！”
外网主播面目扭曲，双手攥成拳头，一下一下地锤在键盘上，键帽都被砸飞了两颗。
评论区里，国内玩家又开始了欢乐玩梗：
“论一个外国人是怎么走向崩溃的！”
“键盘HP-1-1-1-1-1……”
“好解压，我就爱看别人打空洞骑士破防，学废了学废了”
“有一说一，菜就多练该怎么翻译？”
“Cai jiu duo lian！”
“你这翻译保真吗？我怎么看着怪怪的？”
“事实证明，四级的保质期就是考完试的三个月之内，我的已经过期了”
画面中第五十七次死亡的提示弹出来。
“Fuck you Bumblebee！！”又一名外网主播彻底破防了，大黄蜂空中甩的小尖刺，给他打得实在是没招了。
可尽管很难，许多外网主播还是很努力地将其完成，只是看到桌面上坑坑洼洼的键盘时，还是忍不住对着屏幕一顿鸟语花香。
“哈哈哈太真实了，我刚玩的时候也挺喜欢贪的，后来被大黄蜂教训了再也不敢贪了”
“我依旧贪，二打大黄蜂实在没招了，只能骄傲加快速回血，硬生生给她拖死了，打了五六遍才过”
“刚被大黄蜂教育了三十多次”
“有时候在坑边回血，回的还没掉的多”
“笑死我了，我早就猜到他要掉进去，一看果然哈哈哈”
最让网友乐崩的是，好像并不是所有国家都有海外翻译版本，刚刚他们就刷到一个玩家在外网发的动态，配文写着：
“we need a North Korea version ! it make me hard to play this with my poor English！！”（我需要一个北韩版本，用我拙劣的英文玩这个让我很难受！！）
第116章 飞！鸡！北！
有一个视频点赞量最高。
那是外网的一个知名游戏主播，是圈内有名的高玩。
视频里，他打完五门之后录了一段，镜头里的他额角还挂着汗，对着镜头用母语高声喊话，带着通关后的亢奋：
“oh！I have already completed the game. When will the new one come out?”（我已经打通关了，什么时候出第二部？）
底下的评论区一片惊呼。
“你这一看就不是新手打的，贪成啥了都”
“萌新开局福瑞灵魂暴君？天才少年是吧？”
“我去？四锁五门？这就过了？”
看着这条视频，国内一众普通玩家集体陷入沉默，你知道现在有多少国内玩家卡在前面两锁都打不过去吗？
“按住下再按住攻击就是跳劈，按C是冲刺，好了去走苦痛之路吧”
“当我们还在苦痛之路哀嚎的时候，大佬们已经在快乐之路反向强通了”
“(／‵Д′)／~╧╧”
除此之外，还有一条消息也在外网快速发酵，不少外网玩家看完推文大受震撼，迫切想看看这到底是个什么样的游戏游戏。
但可惜的是，《这是我的战争》因为上线时间太短，多国语言版本还在加紧制作中。
没翻译？
没翻译我玩啥？
一些外网玩家直接跑去当地负责翻译的公司官号底下催进度，搞得本地翻译团队压力很大，据说已经开始熬夜通宵赶工了。
最直观的例子就是，门口披萨店的夜宵订单量与日俱增，引人深思。
关键是，《这是我的战争》文本量比《类固醇》大多了，《类固醇》只有283种随机事件、580张独特卡牌，顶天了校对万份文档。
可《这是我的战争》，光随机事件和场景脚本就做了近2000个，而且会根据玩家玩家的选择、游戏进度、环境状态动态触发。
游戏里每个平民都有大篇幅的文本对话，随着玩家在局内的选择不同，他们说的话也不一样。
这工作量，翻译组堪比渡劫。
最要命的是，他们接到的还是死命令，这是世界反战组织点名的游戏，必须做到‘信达雅’，这下可好，翻译组天天抱着专业通译书和战争术语啃，头发都快薅秃了。
实在等不及官方翻译的玩家，干脆自己搞起了土法翻译。
网上很快就流出了一段外网主播的实况，因为没有母语翻译，他手边摊着整整一沓打印好的A4纸。
玩游戏的全程跟查字典似的，看一眼屏幕，低头扒拉半天A4纸，再手忙脚乱地操作。
还有更硬核的玩家，靠着一遍遍刷流程、对照翻译书硬啃，愣是手动翻译出了一部分过场剧情和台词……
虽说翻译水平菜得抠脚，全靠同行衬托。
也不对，连同行都没有。
只能说，这份为爱发电的工匠精神，让国内的玩家无比佩服。
有位外网主播玩到DLC《父亲的承诺》，看到屏幕上突然出现的女儿的坟墓时，整个人一动不动，就那么直直盯着，整个视频画面都呈现静止状态。
“笑死，直接悲伤到凝固了”
“我就知道有这段，别问我咋知道的”
“友情提示：非静止画面”
“玩这个的时候是真的‘我所做的一切皆为徒劳’，确实更代入，绝对的神作了”
“经济要腾飞啦，罐头吃到撑啦，小女孩一天三顿药都不成问题啦！什么？你说我女儿没了？”
“我当时把食物，绷带，药片都背过来了，我生怕出现什么场景片段，导致我不能回去拿药，是的，我心里还抱有一丝希望，一丝……侥幸吧，结果……”
“唉，我也是，玩的人都抑郁了”
再隔壁的隔壁，一个点赞量同样不低的外网视频里，已经有硬核大佬开始玩花活了。
只见他的游戏界面开着自定义模式，硬是塞了二十多个人！视频标题是——
《全网震撼首发！！这是我的战争二十三人开局难度挑战！！》
“这是我的战争×，这是我发起的战争√”
“这是我的军营，两个加强班”
“罗曼赤手空拳正面能单挑一整支军队，兄弟，这样的超人，你这里有二十三个”
“逆天，这是要起义吗？”
“哈哈哈，然后发现喂不饱这么多张嘴，晚上罗曼们在家里开地下拳赛是吧？”
“什么话！晚上不是会有小偷土匪进来送肉嘛”