整体的难度曲线是，玩家先刷村口那俩狼妖，熟悉操作，然后再打广智稍微给你上点强度，拿到广智变身，第一个新手BOSS幽魂就好打多了，然后到白衣秀士，黑熊精，整体上难度是波浪式推进的。
严格来说，第二章的分水岭是虎先锋，这才是真正意义上的守门员，是游戏的第一个难点，算得上是第一个入门级的BOSS。
至于第三章，就开始不当人了。
亢金龙满天乱飞，投技秒人，地图也开始折磨，BOSS难度激增，青背龙的高数值、寅虎大仙的顶级快慢刀教你做人……
一直到第四章小黄龙和毒敌大王达到巅峰，攻击欲望超强，各种快慢刀……
每个BOSS都有独特的攻击模式和阶段变化，就比如黄风大圣的风沙物理碰撞、寅虎的隐身贴脸、白衣秀士的两段变身……
这在程序设计上，非常复杂！
除了BOSS战外，还有关卡与地图。
策划负责玩法设计和剧情走向，美术负责搭建场景，而程序，则负责最终落地执行……
关键是那两个组不当人。
设计的啥玩意！难度那么高，根本不管程序组的死活啊！
按照他们发来的文件。
游戏关卡结构，采用的是半开放的箱庭式设计，每个关卡都是一个独立的大地图，包含多条探索路线、隐藏区域和彩蛋。
各种交互、各种数值、各种优化……
小到NPC对话的触发，大到环境交互的算法过渡……大大小小的问题上百个。
正因如此。
陈羽指导程序组的时间也是最久的，这一聊，就是三个半钟……
……
送走程序组后。
小哈大王姗姗来迟，她负责统筹整个音乐音效组的制作与审核。
《黑神话》的配乐主要分为音效和音乐两大部分。
其中音效包含两方面。
一个是环境音效。
就比如音效组需要精心录制森林、荒漠、洞窟、冰原等各种自然环境的声音，包括落叶、飞沙、虫鸣、飘雪、瀑布等。
要让玩家身临其境。
而战斗音效，则是各种刀枪棍棒的打击声，要铿锵有力，不同武器攻击不同材质，要能产生不同的音效反馈。
第二部分，就是音乐了。
音乐组专门跑去拜访了许镜清老师，拿到《云宫迅音》、《敢问路在何方》的正版授权，保留经典曲目的核心，同时融入了游戏的整体风格和感情基调。
在具体细节上。
还加入了陕北说书、佛教吟唱等元素，再配合现代管弦乐，此外，还有盘丝岭的插曲《戒网》、改编自《往生咒》的编曲《我也去当个天命人玩玩》、以及《勿听》、《不由己》等等……
小哈大王来的目的也很简单。
要钱！
开玩笑，几千条高质量音效的制作，不得给外包团队结钱？还有买《云宫迅音》等经典曲目的正版授权……哪哪都要钱！
放在以前。
配乐音效这种活儿，她直接就跑去盗版网站上随便扒个音乐资源，自己就手搓了。
但现在不能这么干。
一来是公司做大了，她堂堂一个音乐副总跑去扒盗版资源，传出去有些丢人。
二来，公司上下对这个项目抱有巨大期望，万一被有心人发现你的音乐是盗版的。
完全得不偿失。
况且现在游艺发展壮大，也不缺这点钱。
面对小哈大王忽闪忽闪的大眼睛，死死盯着自己，陈羽有些忍俊不禁，摆摆手：
“你打报告，我批条子，去吧……”
“好嘞哥！！”
……
送走小哈，陈羽又接待了一些其他的小组，问题虽然没有三大组那么麻烦，但也不算小，其中以翻译组最耗时费力。
是的，游艺成立了专门的翻译组。
《黑神话》这个项目，陈羽的定位是文化输出与面向全球，翻译工作自然就不能指望游戏上线后，由蒸汽平台请人慢慢做了。
必须与项目开发同步进行。
翻译组的组长，在立项会议上拍着胸脯，跟陈羽保证绝对没有问题。
但她显然低估了游戏的剧情量和信息量，11种语言的翻译工作，时间非常紧张，而且难度很大。
准确来说，是非常非常大！
光是台词对话就让人猛猛揪头发。
例如‘行不去，须知退一步之法’，翻译组琢磨了半天，给翻译成了‘When advancement proves impossible， retreat stands as a steadfast ally’，意思是：当前进变得不可能时，撤退也是一种坚定的选择……
这已经是这句话的第十版了！
才勉强达到陈羽的标准。
当翻译组询问陈羽，如何降低难度时，陈羽只是微笑着淡淡回了一句：
“我觉得拼音就挺好听……”
于是乎，悟空被翻译成了‘WU KONG’、黑熊怪被翻译成了‘Black Bear Guai’，而非传统语境下的‘monster’……
像这样的例子非常多。
《黑神话》中95%以上的台词和文本都是国内独有的概念，盲目硬凑外语翻译，很容易出现词不达意，甚至歧义。
如果说，这些就已经够难了。
那我将‘影神图’放出来，阁下又该如何应对……
是的！影神图也要翻译！
三十万字的文本，各种晦涩到国人可能都要查资料才能理解的文言古话，例如——
‘肉眼凡夫，求而不得神仙骨；半荣半枯，几人知是长生路’，出自《涅槃经》和《我说参同契》
‘若不披上这件衣裳，众生又怎知我尘缘已断，金海尽干’，改编自原著女儿国的‘割断尘缘离色相，推干金海悟禅心’
‘贪根不拔，苦树常在’，出自《三宝太监西洋记》
两百多篇小故事，还有一首首打油诗，台词、装备技能、法宝法术的描述……
你就翻去吧！
光是一个‘着相’、‘点化’、‘祸乱人心，倒果为因’，就能让翻译组愁的掉头发，怎么翻译才能达到更深层次的表达，让各种文化背景的玩家都能真正理解……
这里面都是学问！
翻译组简直可以说是如履薄冰。
现在公司内部都管翻译组的兄弟叫‘薄冰哥’，可见其工作内容有多命苦。
翻译，就是在不同文化之间架起一座座桥梁，要知道，文化的地域性简直是最接近无解的东西……国内尚且有‘十里不同音’的现象，更何况是国与国？
光成语就很难做到‘信达雅’，更别提文言文和古诗词……连个对应的词本都没有！
每当美术组、程序组做不下去的时候，就跑来参观参观翻译组的兄弟，顿时感觉天地开阔，原本艰苦的工作也瞬间变得轻松有趣起来……
……
“陈总，‘极限飞梦’那边邀请您过去参观动捕团队……”
陈羽正在安慰翻译组，听到这话，抬起头，“嗯，好，我知道了。”
……
出门打了个网约车，陈羽一行人来到了‘极限飞梦’的动捕场馆。
上次双方在RZ市合作之后，陈羽许诺在本市为他们搭建一个分俱乐部的场馆。
消息传到市一把手李同康的耳朵里。
二话没说，直接批了！
开玩笑！谁特么敢跟游艺过不去，那就是跟他李同康的光明前程过不去！
你没看见过年期间，官方社媒纷纷点名表演游艺为游戏行业做出的突出贡献吗！
游戏市场的规模一年暴增43%！
游艺当居头功！
除了游艺自身的体量暴增，还有狗多引擎大力推动了其他厂商的技术发展。
再加上有游艺这么个标杆杵在那，玩家心里都有了一个尺，谁家游戏再敢糊弄，玩家是真的能让你浮木满天飞！
这就逼得上下游所有厂商都不得不硬着头皮在制作上下功夫，努力提升游戏质量。
市场的盘子才能越做越大！
之前李同康力排众议，大力支持游艺，还在市领导班子里引起不小的非议，觉得李同康在浪费公共资源。
现在这群人都闭嘴了。
他们和李同康一样，心里都只剩一个想法，那就是想尽办法也要把游艺留在本市！
千万不能被挖跑喽！！
至于游艺提出的各种请求和建议，那也是照单全批，主打一个有求必应。
大伙能不能进部，就全指望游艺了。
……
“陈总您好您好，路上辛苦了……”
“不辛苦，都是为项目服务……”
双方握手，董经纬亲自带着陈羽参观了新建成的场馆，脸上满是激动。
为了紧紧抱牢游艺的大腿。
他专门把总部的经理工作交给了副手，自己则是来到分俱乐部，亲自指挥全局，全力保障与游艺的合作事宜！
来之前，他对陈总说的拿地建馆的事还没报太大希望，毕竟在鲁省，你没点人情世故和利益往来，上面怎么可能给你批地？
公家的地，是你想拿就拿的？
做梦呢。
但这事又写到了合同里，所以董经纬的预期就是地小点、偏点、凑合够用而已。