而黑猴,是一个完美的受害者。
最重要的是,黑猴是国风传统文化,有四百多年历史的原著,你问我游戏里为什么没有女性?原著四百年前就是这么写的。
你问我游戏里为什么没有黑人?原著里四百年前就是这么写的。
你游戏里为什么没有同性恋?原著四百年前……
这就使得黑猴拥有了一面非常完美的破掉对方批评的盾牌!
然后反手给你扣一顶‘不尊重他民族文化’的种族歧视的帽子!
在国外绝大多数国家。
种族歧视的优先级,远远高于所谓的LGBT,是位于道德至高点的ZZZQ!
国外的网友们见状,直呼太爽,用魔法打败魔法了属于是。
在这场舆论大战中。
很多外籍知名人士、企业家、甚至财阀都开始纷纷发声,他们一直以来不是不想发声,实在是没这个机会。
国外的游戏本身就身处于这个局里,当局者迷,你根本就辩不清,这些财阀只能眼睁睁看着自家砸大价钱投资的游戏巨作,被沟槽的ZZZQ改得面目全非。
好不容易碰到黑猴这么个完美的受害者,哪怕他们不玩黑猴,也必须站出来声援了,这可能是他们唯一的一次机会。
因为声援黑猴是绝对安全的一种选择,不会引火烧身。
于是乎。
大量一直以来都躲在阴暗角落里的人,终于找到了一面用来聚集‘反贼’的大旗!
借助黑猴。
向这群沟槽的敲诈机构彻底宣战!
甚至很多老外在这场舆论纷争中,自始至终都以为孙悟空是霓虹国的,毕竟有七龙珠的悟空在前。
他们中甚至很多人连孙悟空是谁都不知道,他们只是需要一杆枪而已。
事态快速发酵!
短短半天!
这场战火就烧到了世界各地,现在好了,黑猴已经被架起来了,真正成了反ZZZQ的中流砥柱!
老外们既然准备拿黑猴当枪,自然要坚决拥护这杆‘枪’的正确性,不然自己岂不是就变成反贼了?
怎么正确呢?
诶!上价值!
给黑猴贴各种正向的标签,直到黑猴的正确,彻底压倒对面的正确!
诚然,这么干是有风险的。
如果黑猴只是普通游戏,烂了,这杆枪没打好,就会变成纯粹的工具人。
在事发之初。
国内很多大厂都在等着看游艺的笑话,俗话说得好,那你捧得越高,就会把你摔得越惨,现在海外黑猴被捧得这么高,游艺就必须做好被人弃之敝屣的心理准备。
可如果打好了……
那黑猴就必然在国外坐稳名号!
因为它代表的不仅仅是一款游戏,背后更是代表了所有反ZZZQ的利益群体!
如果说这群老外是坚定的利益驱动的联盟,那么,国内这群经常‘科学上网’的盖溜子,常年混迹在国外的社群网络上。
他们这次,则是化身为了最锋利的笔杆子!
什么?你问我游戏里为什么没有女性?蜘蛛精,女儿国了解一下?
什么?你问我游戏里为什么没有黑人?怎么没有黑人?黑熊精不是黑人?原著都写了,猴子笑他是烧窑的还是卖炭的,真可是黑的俊俏!这不比黑人更黑?
什么?你问我游戏里为什么没有同性恋?何止南通,主角还嫁过公猪!
孙悟空是猴子,你是不是反对国际动物保护法?
孙悟空是石头生的,明显无性别人士,标准的LGBT!
孙悟空会七十二变,你们的正确虽然性别多,但孙悟空都能变得了,比任何人都正确,这就叫用魔法打败魔法!
第275章 无所谓奖项只是一件袈裟而已。坏了!让他们取到真经了!
要说这两天最火的是谁?
那全球玩家和媒体都会说,当然是孙悟空了,那只无可替代的猴子,作为无数国人心里当之无愧的偶像,如今,再次携千钧之力,从傲来国花果山,一路横扫全球!
关于《黑神话》的讨论,正在如火如荼地延续,而且形式愈发热烈!
社会热度和商业热度齐头并进,大圣这波‘再次归来’,依旧是当仁不让的顶流!
……
一条条老外的评价,被国内的那群营销号从海外平台找出来,转载到了国内,瞬间成为了难得一见的流量密码!
就比如一个金发的老外一边说shit,一边趴在地上翻阅一本厚厚的西游记原文,看的国内的网友们哈哈大笑,直呼:有点像小时候一边玩游戏一边查单词的我们!
“到目前为止,我很喜欢这款游戏!令人惊叹的游戏玩法、视觉效果、喜欢的氛围和音乐!今年迄今为止最好的游戏!”
“我强烈建议各位玩一玩英文配音中文字幕,你就能知道黑神话在坚守本土文化方面的努力!”
“细说?”
“就比如,龙的发音就是loonge,道就是dao,我个人觉得比较酷的一点,妖怪没有用‘monster’之类的英文单词,就是yao guai,此外,戌狗申猴之类的,叫做xu dog,很多元素都保持了本土的发音习惯”
“没错,这种类似的文化概念在黑神话中有很多,有些我以前见过,有些我在黑神话里才第一次见,如果多几个3A像黑猴这么做,文化输出何愁不成?”
“之前看游戏主创陈总在谈及悟空直译为wu kong时说过:我们没有用任何其他翻译,我们觉得这个词就足够好听,而且也够清楚,我们谈文化自信说了好多年,我们应该有这个底气”
“牛逼!这才是真正的文化输出,那一句‘亲爱的全球玩家,这一次你们的默认语言将不再是英文’让无数国人为之动容!”
“我预测,黑神话可能不会获得任何游戏大奖,但这款游戏将会是真正的无冕之王,被玩家永远记住,而那些获奖者将会被遗忘”
“无所谓,奖项只是一件袈裟而已,我们北欧玩家,已经非常深入地理解了黑神话,乃至西游记,甚至是东方文化的精髓深意,我们很多人已经开始尝试用东方的思维方式来对事物进行解读,这应该就是你们口中文化输出的最终目标吧?只能说,这很酷!”
一片哗然!
外国玩家在评论区说出这句话,截图传回国内时,全网玩家都绷不住了——
“坏了!让他们取到真经了!”
“法不轻传,亏麻了”
“不要在意,不过是一件袈裟,真·文化输出”
“若不披上这件袈裟,世人又怎知……”
“老外竟然理解了这袈裟的寓意?”
“这个比喻绝了,其实在乎奖项就是把话语权拱手让人,奖项即是袈裟,过分在乎国外的大奖,我们与那金池有什么区别?”
“哈哈哈哈”
一同被传回来的,还有各种视频和片段,很多外国玩家普遍最喜欢说书人的片段,甚至有很多人在网上说,想要来国内旅游,参观参观真正的陕北说书。
也有一些老外开始看TV版西游记,甚至还买了英文版西游记原著,也基本都知道了七龙珠的悟空也是从西游记中来的。
老外们对于游戏里佛教的刻画普遍满意,觉得东方神话体系很新奇,要说最让老外激动的,还得是章节末尾的过场动画。
就连一些国际知名的艺术学院,也纷纷发表推文,评价其艺术价值非常高!
而东亚这边,有不少出COS的,纹身的视频也不断井喷式增长……
“希望以后还能玩到更多以国风元素为题材的大作游戏,比如《水浒传》、《三国演义》、《红楼梦》、《金瓶梅》……”
“你自己看看,算盘珠子都蹦我脸上了”
“铺垫了那么多,就是为最后一个吧”
“黑神话悟空的动作,招式,法术帅气,敌人也塑造得帅,这样人就玩的爽,感觉好久没有玩到这么酣畅淋漓,不用考虑这考虑那,所以,游戏就得制作出打得爽,风景美,男的硬朗不幼稚,女的不傻不媚俗这种风格”
“确实……不过,你们这些BOSS怎么排的?这么多BOSS我怎么没见到?说好的虎先锋,我一直都没遇见?是BUG吗”
“他们骗你的,这游戏就一个怪,叫大头幽魂,你慢慢打吧哈哈哈”
“哈哈哈哈太坏了”
国内从直播圈到游戏圈,再到隔壁做营销号的自媒体,干网店的电商,全都沉浸在一片狂喜氛围之中!
单单是出售海外的西游记。
各大电商平台短时间内就卖出去几十万套,活生生将老外们逼成了中文爱好者,以前国内玩家为了玩国外游戏,必须啃英语。
现在,风水轮流转了。
随着热度持续走高!
网上各种解析黑神话剧情的外国博主一搜一大把,这时候可能有人就会问了,那老外到底能理解里面复杂的剧情吗?
答案是能的。
最近网上最火的一个老外视频,是一个在油管上接近300万粉丝的主播Reaction:
“我听说这个无头佛像是因为大英博物馆拿走了他们的佛头?是真的吗?”
底下的评论区全都在刷:
“真的真的,所以偷走佛头的人才是老鼠(Brats)”
主播又问,“所以老鼠是……(大笑)这真的是高级黑呢”
“所以拿回佛头以后灵吉菩萨的配音就不再是苏格兰口音了哈哈哈……”
外国玩家可以看完原著,再通关游戏。
但有多少人可以真正理解其中的神韵,还真不好说,但作为玩家,他们也有自己一套理解游戏内核的解读方式——
“天庭是CIA,猴子是前黑帮大佬,洗白任务是送重要NPC取重要物品,事成之后给猴子编制,猴子路上干碎了不少前黑帮同僚,最后猴子不要编制了,想归隐山林,CIA打算灭口……Bro,我这么理解对吗?”
底下是各种各样的解读评论。
这条视频被顶上了油管的热搜,而和它一起登上热搜的,还有一则关于获奖的猜测,大部分博主都认为黑神话不可能获得主流的任何奖项,因为游艺没有缴纳任何西方机构的‘咨询费’。
对此,很多老外则表示,没关系,大奖只是一件袈裟而已,有些作品需要奖项加冕,有些奖项需要作品正名。
“真不错啊,老外竟然理解了袈裟的意义哈哈哈”
“那肯定是尘缘已断,金海尽干的翻译出了问题”
“坏了,真让他们取到真经了!”
“28美元卖贱了”
“不管怎么说,单就这两回的质量我都觉得回本了,没啥好说的,黑猴注定是单机史上绕不过的一块丰碑”
“原贴我看了,那哥们的ID叫turbulent-pause,绝对是个英语纯母语者,还有2841个人给他点赞了,说明老外们也看懂了”