“没问题!”
“哈哈哈哈!”
众人顿时答应。
第210章 一曲追梦音,惊艳整个洛城
众人见江北终于妥协,纷纷鼓掌叫好。
“这就对了!”
“老六,再来一首!”
“必须是英文歌!”
餐厅老板更是积极,刚才还在拍照的像机,直接被他架到了舞台前。
周围几桌散客也渐渐安静下来。
不少人低声交流,显然已经认出了江北。
有人甚至拿出了手机。
江北看了一圈。
得,这架式,今天不唱都不行了。
他沉吟片刻,笑道:
“在座的,漂洋过海跑到米国,应该都有自己的梦想吧?”
众人安静下来,江北看着一张张年轻的面孔。
有刚毕业没多久的。
有已经在学校里做研究的。
还有几个头发都快掉光了,却依旧抱着论文和电脑不撒手的。
“有人想做研究。”
“有人想创业。”
“有人想在这里闯出点名堂。”
“说到底……”
江北顿了顿。
“都是为了梦想。”
“所以这一首,咱们就唱梦想,怎么样?”
“好!”
“这个题材好!”
“就这个!”
众人纷纷鼓掌。
江北笑了:“那歌名就叫……”
他故意停了一下:“梦想成真?”
说完,他扭头看向谷长安:“怎么翻译?”
谷长安当场愣住:“啊?”
江北一脸认真:“梦想成真,你来翻译。”
谷长安挠了挠头。
他刚才还说大家都会英语。
这会儿终于尝到苦果了。
“Dream comes true?”
阮飞立刻摇头。
“我觉得不对,梦想成真,就是梦想会是真的。”
“Dream is true!”
几个女生当场笑出了声:“阮师弟,你这翻译也太直了吧?”
“真就是这么翻的啊!”阮飞还不服。
江北也憋着笑。
“行,你俩都挺有想法。”
他伸手从桌上拿过一支笔,想了想,在纸上写下几个英文单词,然后抬起头。
“就叫……Dream It Possible?”
这几个单词落下,刚才还笑成一团的众人,忽然安静了一瞬。
闫宁眼睛一亮:“这个好!Dream It Possible,有感觉!”
江北点点头:“那就它了。”
其实他心里已经开始笑了。
这首歌,他太熟了,可表面上,却依旧是一副刚刚灵光一闪的模样。
江北低头,继续写。
“我奔跑,我攀爬,我飞翔,我永不言败。”
说完,他直接翻成英文。
“I will run.I will climb.I will soar.”
写到最后一句,江北故意停住,然后抬头。
“永不言败。”
“老三,翻译。”
谷长安:“……”
他盯着江北看了两秒,终于反应过来:“你故意的吧?”
江北一本正经:“我英语不好,你是UCLA,你来。”
谷长安差点把手里的杯子砸过去。
“你英语不好?”
“你刚才那几句比我说得还顺!”
江北笑眯眯地看着他:“可最后这句我不会啊!”
谷长安彻底没脾气了:“Never say die。”
庄丽忽然开口:“这个可以。”
江北低头写下,嘴里轻轻哼了一下旋律,眉头却皱了起来。
“不行。”
“什么意思?”
“意思对,但唱起来不顺。”
他在纸上划掉,想了想,重新写了一句。
“I'm undefeated。”
江北用手指轻轻敲着桌面。
“我不可战胜。”
“这样更顺。”
这一次,没人说话。
江北轻轻哼了一遍旋律。
“I will run……I will climb……I will soar……I'm undefeated……”
几个音节落下,刚才还在笑的众人,脸上的表情慢慢变了。
旋律很简单,却有一种奇怪的力量,像一个人站在很远的地方,明明看不清前面的路,却还是一步一步往前走。
闫宁忍不住坐直了身体:“这个……好像真有点东西。”
江北没搭理她,继续写。
“跳出桎梏,拨动琴弦。”
“继续……”
他再次抬头:“老三!”
谷长安脸都黑了:“义父,放过我吧。”
噗嗤。
庄丽直接笑出了声。
旁边几个女生也笑得肩膀直抖。
江北一脸无辜。
“这可是你自己说的。”
“我们这里这么多人都会英语。”
“你刚才的自信呢?”
谷长安:“……”
后悔,非常后悔。
自己刚才为什么要多那一句嘴?
他只能硬着头皮开始想。
可这次,真的卡住了。
技术论文里的英文,他能翻。
程序里的英文,他能翻。
学术报告,他也能翻。
甚至跟老外吵架,他都能吵。
可把一句中文变成朗朗上口的英文歌词……完全是另外一回事。