“我就是觉得……有点不真实。”
“陈哥，那可是科切拉啊！我在网上查了，那舞台下面站着的，全特么是听惯了欧美顶级摇滚和电音的老外！”
键盘手也凑了过来，擦了擦额头上的虚汗，附和道：
“是啊哥，咱们在国内虽然牛逼，但那是因为观众懂咱们的文化。”
“跑到这里来，台底下连个会说中文的都没有，咱们唱的东西，他们能听懂吗？”
“万一要是冷场了，那这人可就丢到国际上去了。”
几个老伙计的担忧不无道理。
文化壁垒和语言障碍，向来是阻碍华语音乐走向世界的铜墙铁壁。
听着身后兄弟们的窃窃私语，陈野停下了脚步。
他转过身，摘下脸上的墨镜，视线扫过每一个人的脸庞。
“怕冷场？”
陈野嘴角微微上扬，充满自信。
“兄弟们，记住了。”
“音乐，是这个世界上唯一不需要翻译的语言！”
“听不懂歌词没关系，我要让他们连灵魂都跟着我们的节奏颤抖！”
几十年来，无数在国内呼风唤雨的顶尖歌手，试图冲击欧美市场。
最终无一不是铩羽而归，甚至连个水花都没溅起来。
在西方的流行音乐工业体系里，他们有着近乎于傲慢的自信。
在他们眼里，亚洲的音乐，要么是棒子国那种流水线生产的K-pop。
要么是小日子的二次元宅舞。
至于华语音乐？
在他们的认知版图里，几乎是一片空白，甚至是极其落后的代名词。
吴昆甩了甩有些发酸的胳膊，好奇地问道：
“陈哥，先不说舞台的事儿。”
“咱们这大老远飞过来，人生地不熟的，主办方那边有没有派人来接咱们啊？”
“这大箱小箱的，要是让咱们自己去挤大巴，那可要了老命了。”
陈野一边迈着大长腿往航站楼外走，一边从口袋里掏出手机。
调出那份来自科切拉官方的电子邀请函看了一眼。
“按照这邮件上的流程说明，主办方在国际到达的出口处安排了专属的接机车辆。”
“今天一共三支乐队，咱们是第一个到的，人齐了以后一块走。”
陈野的目光在接机区扫视了一圈，随后锁定了不远处的一个目标。
“看，前面那不就是！”
吴昆等人顺着陈野手指的方向看去。
在航站楼外侧的接机车道上，停着一辆看起来有些年头的福特中巴车。
车身有些灰扑扑的，车顶上拉着一条略显褪色的横幅。
上面用英文写着“Coachella Artist Shuttle”（科切拉艺人接驳车）。
看到这辆车，吴昆等人的心里顿时产生了一股巨大的落差感。
这么大的音乐节，派出来的接驳车，竟然看起来像是县城客运站里的破旧中巴车。
不过，陈野显然对这些外在的虚荣并不在意。
他来这里的目的只有一个，那就是舞台。
只要能把他和他的乐器安全送到科切拉的现场，坐什么车对他来说根本无所谓。
“走吧，过去把行李装上。”
陈野拉着行李箱，率先快步朝那辆中巴车走去。
中巴车的车门敞开着，在驾驶座旁边的车门外，靠着一个中年白人男子。
这名司机看起来四十多岁，身材严重走样。
巨大的啤酒肚把那件廉价的制服衬衫撑得紧绷绷的，仿佛纽扣随时都会崩裂开来。
他一头油腻的金发随便地扒拉在脑后，嘴里叼着一根没有过滤嘴的劣质卷烟。
正百无聊赖地眯着眼睛，打量着从机场里走出来的各色人群。
当这名司机的视线，扫过正推着乐器箱，浩浩荡荡朝他走来的陈野一行人时。
他眼中瞬间流露出一种下意识的厌恶与鄙夷！
他漫不经心地猛吸了一口手里的卷烟。
然后极其傲慢地朝着陈野他们走来的方向，吐出了一个烟圈。
陈野带着队伍走到了中巴车前。
虽然察觉到了司机眼神中的不善，但陈野并没有立刻发作。
在异国他乡，他依然保持着华国人应有的礼节与风度。
“Excuse me，”陈野摘下墨镜，很有礼貌地开口询问道。
“请问这是科切拉音乐节主办方的接驳车吗？我们是受邀的表演乐队。”
白人司机并没有立刻回答。
他用那种居高临下的目光，将陈野以及他身后的吴昆等人从头到脚地打量了一遍。
当他的目光落在吴昆手里推着的那些贴着中文标签的乐器箱上时，眼底的不屑之色变得更加浓郁了。
“Yellow people?”（黄种人？）
司机沙哑的嗓音响起，语气中带着一种理所当然的轻蔑。
他甚至连正眼都没看陈野。
而是斜睨着眼睛，用一种极其傲慢的腔调反问道：
“你们是小日子人？还是棒子国人？”
在西方音乐工业的刻板印象里。
如果说亚洲面孔有资格出现在这种顶级的音乐节上，那也只能是小日子的摇滚乐队。
或者是棒子国那些靠着资本强推的偶像团体。
至于华国人？
在他们的字典里，华国音乐根本不配拥有姓名。
听到这句话，陈野原本还算平和的面色，瞬间就变了。
他脸上的那点礼貌和温和消失得无影无踪，冷冷道。
“我是华国人。”
“据我所知，这一次科切拉音乐节的主舞台，只有我们这一组来自亚洲的乐队受邀演出。”
“你作为主办方的接待人员，连受邀嘉宾的国籍和身份都没有提前核对过吗？”
白人司机被陈野那冷冷的眼神看得心里莫名其妙地发毛。
但他常年积累下来的种族优越感，让他绝不容许自己在一个亚洲人面前露怯。
他干笑两声，弹了弹烟灰。
“呵呵，没什么意思。”
司机耸了耸那肥厚的肩膀：
“不管你们是华国人也好，是小日子人也罢，对我来说都一样。”
“反正，我的车，不让黄皮肤的人上！”
“你们自己想办法滚去沙漠里吧！”
跟在陈野身后的吴昆虽然英语水平一般，但也绝对能听懂几个敏感词汇。
更不用说司机脸上那赤裸裸的表情和最后那个滚蛋的手势了！
“泥马的！你放什么狗屁？！”
吴昆身为一个血性汉子，哪里受过这种窝囊气？
他当即面色涨得通红，怒火直冲脑门。
他一把推开手里的行李车，卷起袖子就大步上前理论。
“你不让我们上车？不怕我们去组委会告你吗？！”
面对吴昆的暴怒，白人司机不仅没有害怕。
反而放肆地大笑了起来。
“告我？哈哈哈，你去告啊！”
司机轻蔑地看了一眼吴昆。
“小伙子，看来你们是第一次出国吧？让我来教教你们美利坚的第一课！”
“在这里，你们什么都不是！你们只是一群外来的游客！”
“在这个国家，你们没有任何发声的渠道！”
“就算去找媒体，也没有人会为了几个毫无名气的亚洲黄皮猴子，来为难我这个拥有本地工会籍的美国公民！”
“傲慢的美利坚人，才不会管你们这些自尊心受挫的破事！”
司机越说越来劲，眼中的鄙夷浓郁到了极点。
“别以为我不知道你们是什么货色！”
“每年不知道有多少像你们这种所谓亚洲歌手，花钱买几张通稿，跑到美国的各大音乐节外围，甚至连主舞台的边都摸不到。”
“就在外面拍几张照，然后滚回你们那个落后的国家去耀武扬威，骗那些白痴粉丝的钱！
“说白了，你们就是来镀金的假货！少他妈在我面前摆国际巨星的谱！”
“我呸！”司机狠狠地往地上吐了一口浓痰。
“你他妈！”
吴昆双目赤红，额头上的青筋根根暴起。
就在这时，陈野拦住了吴昆。