约什-霍华德在一旁附和：“我猜他今晚会穿着披风打球，上面写着'复仇'。“
纳什摇摇头笑了：“别轻敌，他们交易走戴维斯之后，打得像支真正的球队了。“
韦德插了一句：“所以上次是赢了59分，这次能赢60分吗？“
更衣室里爆出一阵哄笑。
陆远站在战术板前，等大家安静下来：“笑够了？“他敲敲板子，“今晚的重点不是赢多少分，而是让他们明白一件事——只要我还是尼克斯的教练，他们永远赢不了我们！”
更衣室的哄笑声慢慢平息，KG抹了把笑出来的眼泪：“说真的，这孩子还真有几分硬气。但是不知道说出的话配得上今晚的比赛吗。“
“打完就知道了，我们尊重他们赛前打嘴炮的权利。”陆远一句话直接终结了话题，更衣室又是一阵狂笑。
韦德把球衣塞进裤腰里：“我就想看看今晚他还能不能嘴硬到最后。“
陆远把战术板往墙上一靠，双手插在口袋里：“听着伙计们，别被詹姆斯那小子骗了。他才19岁，但已经是联盟最难对付的新人了。弗兰克肯定给他准备了不少好东西。“
“我们打公牛还用准备？“史蒂芬·杰克逊撇撇嘴，露出那副经典的“武圣“表情。
“准备还是要准备的，毕竟我们这场是对面领先59分开局的。”陆远这句话一出，更衣室笑疯了。
“今晚每个人给我打起精神来。“陆远的声音突然变得严肃，“特别是对付詹姆斯那小子。约什，防守端你负责主防他，我要看到你贴在他身上。“
约什·霍华德点点头：“保证让他难受得要命。“
“KG，你和科沃尔负责给约什协防。这小子最擅长的就是突破分球，我要你们随时补位。“陆远转了个圈看着纳什，“史蒂夫，今晚把节奏给我提起来，跑到他们腿软为止。“
纳什把玩着腕带：“正合我意。“
与此同时，公牛队的更衣室里正弥漫着一种诡异的安静。詹姆斯坐在自己的柜子前，用毛巾擦着鞋底——这是他从高中时期就保持的习惯。“大家都听好了，“沃格尔拍了拍手，“尼克斯那几个家伙在媒体面前说了什么，你们都听到了吧？“
杰伦·罗斯冷笑一声：“他们说要把我们按在地上继续摩擦。“
安东尼奥戴维斯把冰袋往地上一摔：“干死他们！“
“所以他们觉得我们会带着59分的阴影打球？“辛里奇眯着眼睛，“今晚必须给他们点颜色看看。“
沃格尔点点头：“战术上，我们要把速度降下来。“他在战术板上画着X和O，“勒布朗，我安排杰伦给你做掩护，把约什·霍华德换掉。“
詹姆斯终于抬起头：“不用。我要正面击败他们最好的防守者。“
沃格尔皱眉：“这不符合...“
“教练，“詹姆斯打断了他，眼神坚定得可怕，“59分那场，我躲着打了。今晚我要让他们记住我的名字。“
更衣室里静得可怕，所有人都在等着教练发火。
但沃格尔只是盯着詹姆斯看了几秒，然后突然笑了：“好小子，有教练当年的影子。”
他指的是陆远在公牛时那股不要命的劲头。
但是没人看到沃格尔暗地中无奈的叹气。
没人比他更了解自己的教练。
在詹姆斯拒绝他的提议之后，这场比赛几乎是唯一的胜算已经消失了。
球员通道里已经开始播放入场音乐。
詹姆斯系紧鞋带，看着墙上的标语：“麦迪逊花园——篮球圣地“。他冷笑一声，对旁边的米里西奇说：“今晚过后，这里会成为他们的噩梦。“
米里西奇有些担忧：“兄弟，你今天看起来杀气太重了...“
“因为今晚就要有人被杀。“詹姆斯活动着肩膀，“不是他们死，就是我亡。“
这时球馆里骤然响起山呼海啸般的欢呼声，隔着墙壁都能感受到地板的震动。
“走吧，“詹姆斯拿起牙套，“让纽约人知道，公牛回来了。“
当两队球员在场上正式碰面时，气氛瞬间剑拔弩张。
KG习惯性地想要和对手打招呼，但詹姆斯直接无视了他，径直走向中圈。
“哇哦，“KG夸张地摊手，“看来小朋友还在闹脾气呢。“
裁判把哨子放进嘴里：“都站好位置，准备跳球......“
裁判把球高高抛起的那一刻，詹姆斯就像猎豹一样绷紧了肌肉。他的眼睛死死盯着旋转上升的皮球，准备随时启动追击。但率先碰到球的却是KG，他那双长臂轻轻一拨，球就落入纳什手中。
“跑起来！“纳什一声令下，尼克斯五人如潮水般涌向前场。詹姆斯奋力回追，却在半路被约什·霍华德一个结实的掩护挡住。等他绕过来时，纳什已经助攻KG完成一记轻松的底线跳投。
2-0，尼克斯先声夺人。
换发球时，詹姆斯来到底线接球推进。
他运球过半场，约什·霍华德立刻像牛皮糖一样贴了上来，那双长臂在他眼前不停晃动。
“59分先生来了？“约什低声嘲讽，那三个字像刀子一样扎进詹姆斯耳朵。
詹姆斯猛地一个变向试图突破，却发现KG早已等在他的必经之路上。
他只好将球传出去，但球刚离手就被KG指尖蹭了一下，发生了明显的变线。
韦德眼疾手快，一把将球拍向纳什。
“快攻！“纳什接到球时，詹姆斯还在原地抱头懊恼。
等他回过神来时，韦德已经完成了一记华丽的反手扣篮。
4-0。
麦迪逊花园沸腾了。
“就这样？“KG回防时对着詹姆斯摊开双手，“刚才谁说要让我们记住他的名字来着？“
詹姆斯咬紧牙关。他看向场边的沃格尔，教练做了个缓一缓手势，但他固执地摇摇头。
他要自己解决问题。
下次进攻，詹姆斯示意队友全部拉开。
这次他不惜绕了三个掩护，终于把约什换成了体型小一号的韦德。
他像推土机一样挤进内线，但是推进的速度却比自己预想中要慢太多。
韦德虽然比他矮了十公分的，但是硬的像一块石板。
詹姆斯扛着韦德杀进篮下，却在最后出手时被补防的KG又一次干扰——球砸在篮筐前沿高高弹起。
“篮板球！“安东尼奥戴维斯跳起想补篮，却被史蒂芬·杰克逊一把将球拍走。
纳什接球后看都不看就是一个长传，前场的科沃尔稳稳命中追身三分。
7-0。
沃格尔不得不叫出暂停。
詹姆斯喘着粗气走向替补席，球衣已经完全被汗水浸透。他能感受到看台上投射来的嘲讽目光，那些写着“59分“的牌子现在像是燃烧的火把一样刺眼。
“见鬼！“詹姆斯用毛巾狠狠擦着脸，“他们三个人围着我转！“
沃格尔皱着眉头在战术板上画着：“听着，我们需要改变策略。勒布朗，你得...“
“我不需要改变！“詹姆斯粗暴地打断了他，“把那该死的球给我就对了！”
他知道自己在球队的地位，也知道沃格尔不敢忤逆他。
板凳席上瞬间陷入尴尬的沉默。
沃格尔深深看了詹姆斯一眼，慢慢直起身子：“好，既然你这么想。“他转向其他人，“杰伦、迈克尔，你们要更积极地跑动。达科，给勒布朗做双掩护。“
暂停结束的哨声响起，詹姆斯头也不回地冲回场上。
他能感觉到队友们欲言又止的目光，但现在他满脑子只有一件事——把球狠狠地砸进篮筐。
公牛队发球，詹姆斯直接在后场接球推进。
麦迪逊花园的嘘声像潮水般涌来，但他充耳不闻。
运到三分线外，他做了个要单打的手势，队友们立刻拉开空间。
约什·霍华德张开长臂挡在他面前：“又要来？你还没学乖啊？“
詹姆斯冷笑一声，突然一个胯下变向，靠着蛮力硬生生挤开半个身位。
正当他准备加速突破时，余光却瞥见KG已经开始往这边移动。
这次他没有蛮干，而是突然收住脚步，一个背后传球给到空切的杰伦·罗斯！
“什么？！“约什完全没料到这一手，转身已经来不及了。
罗斯轻松上篮得手，7-2。
公牛终于打破得分荒。
“这才像话嘛！“场边的沃格尔使劲鼓掌。
詹姆斯却面无表情地转身回防，仿佛刚才的助攻与他无关。
尼克斯进攻，纳什像个老练的指挥官一样运着球。
他看向替补席，陆远做了个不引人注意的手势——这是要针对詹姆斯打的意思。
“换防！“纳什突然大喊，韦德立刻上来挡拆。
詹姆斯被迫换防到纳什面前，这个错位太明显了。
纳什嘴角露出狡黠的笑容，压低重心开始晃动着运球。
詹姆斯也俯下身防守，却没想到纳什突然来了一个和平时的风格格格不入的超快速的变向！
“唰！“詹姆斯只感觉一阵风从身边刮过，纳什已经过掉了他冲向禁区。
“补防！“詹姆斯大喊着转身回追。
安东尼奥戴维斯扑上来防守，纳什却在他面前急停，手腕一抖——球像制导导弹一样飞向底线，科沃尔接球就投！
“唰！“又一个三分，10-2。
“防得好啊状元郎！“尼克斯替补席传来一阵哄笑。
詹姆斯死死盯着纳什的背影，眼睛里几乎要喷出火来。
更让他恼火的是KG接下来的话：“别怪史蒂夫，他每年都要戏耍几个不知天高地厚的新秀。“
接下来的比赛成了噩梦般的循环。
每次詹姆斯拼命突破，总会陷入三四个人的包围圈。
而当他想传球时，队友的手感却冷得像冰窖——罗斯3投0中，里德更是连出手机会都很少。
沃格尔站在场边，手里的战术板已经被他捏得嘎吱作响。
他太了解陆远的德行了——自己的教练最擅长的就是专挑对手的伤口撒盐，而现在，詹姆斯的三分线外投篮机会就像放鞭炮前的寂静，明晃晃地晾在那里没人管。
“放他投！让他投个够！“尼克斯的球员们嬉笑着喊，甚至连约什·霍华德都故意退了两步，双臂一摊，像在说：“来吧，投啊，我们不怕。“
詹姆斯站在弧顶，双手扶着膝盖喘气，脸上的汗水混合着不甘心。
里德将球传给他，约什-霍华德离他足有两米远，脸上带着戏谑的表情。
“投篮啊，勒布朗！“沃格尔在场边吼着，可詹姆斯连看都没看他一眼——因为他自己都不相信自己能投进这个三分。
“妈的……“詹姆斯牙关咬紧，看了眼篮筐，缓缓抬起手，做出一个三威胁姿势。