最终，在艾米丽的努力下，身边的所有人都在渐渐变好，残疾小伙受到了关注、老画家终于画出了卡壳的人脸，自己的父亲终于下定决心出门旅行，她和莱昂也终于明白了那个总是撕毁自己照片的光头男的真实身份……
在故事的终局，两个人过上了没羞没臊的生活，一对精神契合的灵魂伴侣骑着摩托穿行在街头巷尾，洒下属于他们的美好回忆。
终于，刘培文在颁奖典礼的前一个天的中午，写完了故事的结尾。
【1997年9月28日上午11点，在游乐场里的幽灵列车附近，一架棉花糖机正在快乐地做着棉花糖，在公园里的长椅上，舔着棒棒糖的男孩觉得自己内心的想法比原子还多。在圣心修女院，几个修女正在练习打反手球，这个时候气温摄氏24度，空气湿度是70%，气压999毫巴。
艾米丽和莱昂的摩托破旧得快要散架，可他们的快乐轻盈得像是云彩，他们仿若无人地穿过大街小巷，随意抛洒着笑声和爱。
这个世界上，人们各行其是，你不妨大胆一些。】
写完最后一段，刘培文揉了揉有些发酸的手腕。推门走到酒店的阳台上，永不停歇的海浪，蓝的仿佛晶钻。
下午，章国荣和巩丽都赶回了戛纳。
在戛纳的沙滩，一棵高耸的棕榈树下，望着碧蓝的海岸，众人聆听着刘培文讲述的获奖内幕消息。
得知票选第一、影帝有望，众人心中都激动万分、相互拥抱，程凯歌更是泪洒当场，坐在沙滩椅上哭得像个孩子。
此时此刻，刘培文忽然对这个男人有了点新的认识。
他文青、执拗、臭脾气，他爱慕虚荣，喜欢人世的浮华，他甚至不怎么专情。可他还是能拍出别人拍不出的东西——就算是一坨，也给你描得金灿灿的。
虽然屡败屡战，可一个国家，就这么几位爷能走得出去，他已经是佼佼者了。
看着他的眼泪，刘培文心想，至少这一刻，程凯歌的眼泪是清澈的，是为电影、为自己心中的梦想而流。
看着漫长的海岸线，狂喜过后的章国荣叹了口气。
“可惜了，我该带泳裤来的。”
刘培文和程凯歌对视一眼，俩人冲上去抬起他，在众人的欢呼和章国荣的呼叫中，仨人一起冲进了五月的大海。
5月24日，戛纳的电影宫被灯光映衬得富丽堂皇，鲜艳的红毯再次铺就，《霸王别姬》的主创们在此集结，迎接属于他们的勋章。
第401章 打破第四面墙
5月24日的戛纳颁奖典礼，注定是属于华语电影的。
从星光熠熠的红毯走进礼堂，趁着颁奖还没开始，徐凤领着众人跟湾岛的导演侯孝贤打了个招呼，侯孝贤这次带来的影片同样优秀，叫做《戏梦人生》
看到刘培文的时候，侯孝贤的笑容格外灿烂，“刘先生，我买过你所有的书，其中有一部你早年写的小说，叫做《步履不停》，我特别喜欢。”
刘培文有些意外，这部小说可是当年自己沉淀了很久才写出来的家族人生，由于意识流的写作手法和偏向于沉闷的日常，这部小说并不算特别受读者欢迎。
“侯导您过誉了。”
“不……”
侯孝贤摇摇头，“我曾经想过拍摄这部电影，但总觉得自己的表现力还不足够，也许有一天我能鼓起勇气吧。在此之前，麻烦你一件事……”
他一脸真诚，“我知道这样讲有点任性，不过，如果在我下定决心之前，有人想要这部电影的版权，能否告诉我一声呢？我当然不会打扰你的决定。”
刘培文自然一口答应。
寒暄过后，几人各自落座，颁奖典礼正式开始。
与加里·奥德曼透露的情况并没有什么不同，率先颁发的最佳编剧奖果然被刘培文摘得。
鉴于刘培文自《情人》以来在法兰西的高人气，他的获奖立刻赢得了现场如潮的掌声。
等他上台的时候，惯例说完致辞，一旁的颁奖人却特意拦住了他。
“等一等，刘先生。我是您忠实的书迷，《情人》、《霸王别姬》、《马语者》、《放牛班的春天》，以及《冰与火之歌》！哦，我的天呐！”
颁奖人每说出一个名字，现场的掌声就热烈几分，到最后，大家干脆欢呼起来。
他伸手示意，稍微安抚了一下台下的情绪，眨巴着眼睛问道，“我是想问一个问题，《冰与火之歌2》写完了吗？”
现场的气氛非常热烈，刘培文甚至看到前排的一些明星都坐直了身子、竖起了耳朵。
刘培文在一旁听完翻译，回答道，“可能要让你失望了，《冰与火之歌2》暂时还没有写完，不过我可以告诉你的是……我在颁奖季期间刚刚写完了一部关于法兰西的小说，或许很快就能跟大家见面了。”
这句先抑后扬的话毫无疑问点燃了现场观众们的热情，甚至有人吹起了口哨。
台下的程凯歌等人听着一旁翻译的解释，不由得瞠目结舌，“真利害，到哪儿都有书迷啊。”
随着颁奖的进行，《霸王别姬》的名字在颁奖典礼再次被点到，是最佳男主角的评选。没有意外，毫无悬念，章国荣在众人的掌声中登场，荣膺戛纳影帝。
他饰演的程蝶衣是如此的深入人心，以至于等到影后颁奖时，在《钢琴课》中饰演女主角而获得影后的霍利·亨特干脆说道，“其实我觉得这个奖也该颁给章国荣。”
当然这只是她的玩笑话，霍利·亨特在《钢琴课》里没有一句台词的表演同样是神级。
或许这个夜晚注定属于华语电影，侯孝贤的《戏梦人生》拿下了评审团奖后，到了最受关注的金棕榈大奖。
程凯歌按捺不住心中的紧张，双手抓着裤子，而一旁的徐凤双臂环抱，故作镇定。
台上颁奖人同时喊出了《霸王别姬》和《钢琴家》两个电影的名字。
程凯歌和徐凤来不及惊讶或疑惑，此时，心中已经被狂喜占满。
现场见证历史的巩丽、张丰义同样倍感振奋，这是中国电影史新的篇章，他们同样与有荣焉。
大家都兴奋地起身拥抱，然后目送徐凤和程凯歌登台。
上了台，程凯歌已经激动地想不起早早背好的感言，只好从胸口掏出信纸，念了一遍。
他回顾了自己三次参加戛纳的心路历程，最后感慨地说道，“感谢我们的团队，我们有最好的制片人，最好的演员，最好的编剧，正是你们，让这部片子成了最好的！谢谢！”
当戛纳颁奖典礼在万众瞩目中落下帷幕，属于《霸王别姬》的盛宴才刚刚开始。
加冕三项大奖，《霸王别姬》就是这届电影节含金量最高的电影，那些被徐凤拖了数日的发行商们早就坐不住了，电影的版权价格直接比最初翻了五倍！哪怕如此依然根本没人还价，签字签得飞快。
等到夜里，众人围坐在徐凤的卧房里庆功喝酒时，徐凤根本掩饰不住心中的雀跃，“两千万米刀！光是戛纳这一趟卖出去的版权，咱们就赚翻了！”
众人心中都非常高兴，要知道徐凤这可是没有算《霸王别姬》已经上映的票房成绩，而且，接下来还有米国这个分账市场呢。
《霸王别姬》在米国的发行商是哥伦比亚，有了戛纳的辉煌战绩，无论如何，米国票房都不会太差了。
可以说，这部电影已经是妥妥的华语电影年度冠军。
程凯歌激动地在客厅里踱步，满眼放光，“金棕榈都拿下了，奥斯卡还会远吗？”
当年《末代皇帝》在米国的发行商也是哥伦比亚，深知好莱坞评奖潜规则的徐凤此刻愈发认识到刘培文拉哥伦比亚入场是一个多么正确的决定。
众人都畅想起《霸王别姬》夺得奥斯卡的场面。
作为中国影史新的突破，《霸王别姬》荣获戛纳电影节金棕榈大奖的消息火速登上了国内众多媒体的头版头条。
作为国内首位获得戛纳电影节最高荣誉的导演，程凯歌终于翻过了戛纳这座山，也把自己的名字镌刻在了顶峰的石碑之上。
如今在国内，与他肩并肩的，唯有章艺某。
与电影同样获得关注的，自然是刘培文的小说。这部《霸王别姬》自从发行以来已经行销数百万册之多，本来销量已经长期维持在低位，这一次获奖，立刻让小说的销量拉出了一条惊人的曲线。
同样受到影响的还有人艺，作为人艺压箱底的宝贝，《霸王别姬》话剧也借此机会实现了复排，即将再次迎来公演。
两岸三地，两部电影入围，斩获四个关键奖项，这一年的戛纳，堪比华语电影的春晚。
有的报纸甚至喊出了“这是华语电影迈向巅峰的开始”的口号。
几天后，在戛纳结束了访谈的程凯歌一行人捧着奖杯回到国内，采访、活动、会议、颁奖，忙得不亦乐乎。
这个时候，所有的记者才发现一个问题，“刘培文去哪儿了？”
此时的刘培文却是身在巴黎。
与他同时出现在伽利马的办公室里的，自然还有《天使爱美丽》的手稿。
刘培文并不能使用法语写作，所以如今这部手稿依旧是汉语原稿。
不过这难不倒莱昂，伽利马资深的汉语翻译专家阿兰直接被他请到办公室，现场帮他对稿件进行审阅。
作为资深汉学家，阿兰读起小说来毫无滞色，很快就沉浸在剧情之中。
很快，他就明白了这篇小说的妙处。
“我的天呐！”他扶了扶眼镜，望着刘培文，一脸兴奋，“我很少看到汉语写作的作家用这样的技巧写小说，这简直太奇妙了。”
刘培文笑道，“是不是很法国？”
“很法国？”阿兰头一次听到有人用一个国家名称作为形容词，虽然有些怪异，但又觉得颇为贴切。
莱昂一脸好奇，“你们到底在说什么？”
“打破第四面墙！”阿兰兴奋地说，“就像有的电影会故意让角色跟银幕前的观众对话，这部小说甚至直接让女主人公跟我们作者对话。比如这里……”
【接触不到其他孩子，艾米丽夹在母亲的焦躁不安和父亲的冷若冰霜之中，艾米丽只能躲在自己臆想的世界里。
在这个世界里，唱片的做法跟摊煎饼一样简单，而邻居家昏迷数月的太太，其实是想一口气睡完一辈子的觉。
‘小说中的太太听到作者的旁边声音，忽然睁眼坐起来替自己解释：这样一来，以后的日子我就能一直醒着了’。】
“不得不说，这样的处理非常有画面感，也让一切显得那么的凑趣、魔幻，一如法兰西的幽默。”阿兰赞叹道，“刘，你对于我们的文化简直了若指掌。”
莱昂闻言，则是愈加急躁，恨不能现在就读到法语版本。
随着阅读的深入，阿兰对于手里的这份稿子愈发地爱不释手。他惊讶于艾米丽扶盲人过马路时，为盲人描绘世界时的率性和浪漫温情，又惊喜于艾米丽与莱昂之间格外有趣的相识过程。
这明明是一个不善言辞的内向女孩的人生独白，可偏偏在法兰西这样的国度，她开出了不一样的花朵。
“太奇妙了！这是写给所有成年人的童话。”阿兰意犹未尽地放下稿子，“刘！我替全法兰西你致敬呀！salute！”
看着一旁急不可耐的莱昂，阿兰只好整理了了词汇，花了二十分钟的时间，把整个故事的大概复述给了莱昂听。
本质上，《天使爱美丽》讲的是一个孤独的女子用爱心帮助他人战胜孤独，也帮助自己战胜孤独的故事。
而这个故事用艾米丽的眼光审视着周围的每一个人，让这些看起来平庸的法兰西人散发出了独有的性格特质，让一切都变得美好。从这一点上来讲，这几乎是童话。
而艾米丽古怪的行事方式又让这一切显得一波三折。
可是当这些古怪被善良与爱包裹，它是如此美好、浪漫、率性、灵动，又处处充满了无用之用。这样的感受，从小说里的词句内容，再到一个个细碎的对白，让这一切都带有了浓厚的法兰西特质，让这一切都真实可信起来。
听完了阿兰的介绍，哪怕缺少了很多细节，莱昂已经认定这是一部前所未有的作品。
对于自己的名字真的担当了主人公感觉非常得意，“我一定要在作品的编者按里提到这一点，一定！”
阿兰则是干脆开口揽过了小说的翻译工作，承诺一定可以把它做好。
安排好一切，刘培文拒绝了巴黎的媒体采访，坐上了飞机，前往大洋彼岸，那里正有不少人在等待着他。
第402章 懂不懂金牌编剧的含金量啊
对于大洋彼岸的大苹果城来说，戛纳的电影盛宴毫无疑问也是他们关注的焦点。
随着颁奖典礼的结束，各种关于获奖电影人的采访也陆续登上了电视媒体，一时间好不热闹。
斩获3项大奖的《霸王别姬》毫无疑问占据了最多的版面和播放时长——这当然也与蓝登和哥伦比亚的推波助澜有关。
对于蓝登来说，刘培文同名作品电影获奖，简直是送上门来的腰封题材，封面翻新的霸王别姬毫无疑问又可以卖上一波。
而哥伦比亚则是为了票房，在持续进行炒作。
在此前刘培文与布鲁克海默的商议中，都觉得米国市场最好是等到1994年初，能够在奥斯卡、至少是金球奖有所斩获的时候，再进行大规模的公映，这样一来，票房才容易拉高。
此刻的纽约长岛，冯晓刚正认真地看着电视机里的访谈。
正看着呢，江文从一旁走过，瞅了一眼电视，调侃道，“你又不会英语，就干看程凯歌那脸啊？”
“我得瞧瞧获奖的导演是什么样！”冯晓刚眼睛都不眨，随口回答道。