她的腔调还是一嘴的半岛味儿。
王宇成又示范了一遍，放慢语速，把每个音节都分开。
韩孝周跟着念了第二遍，还是不太顺。
她自己先笑了。
顺势拍了他一下：“哎一西！中文怎么这么难？我最近可是在华夏没什么活动的啊，用得是真的不多。”
“你要打人，就打自己呗！”
韩孝周嘲笑道：“打我自己，我不疼啊？打你，我又不疼，而且你皮糙肉厚的。”
王宇成无奈摇头：“哎一西！谁要是再说韩孝周温柔，我和他打架！”
韩孝周嫌弃：“切！别嘚瑟了，不然挨揍的还是你自己。”
王宇成乖乖听话回到正题：“你以前学韩语难吗？”
“不难啊，我从小就说的。”韩孝周嫌弃。
“那你学中文的时候，把自己当成三岁的孩子就行了。”
韩孝周立刻白了他一眼：“哼！你才三岁！以为会说几门外语，就了不起啊？”
王宇成没有接话茬。
韩孝周安静了几秒，又低头看着王宇成给她写音译，她无声地嘀咕着，在练习。
过了一会儿她忽然抬头，自信了不少。
“你别小看我，我自己有空的时候，也准备了两句中文的。”
“你确定？”王宇成偏头看她，“说来听听！”
“我才不说，这是秘密。”
“行吧！你开心就好！”
“怎么，你这表情是不相信我？”
“不是不相信，是时间短，你练习不够，我怕你发音不准的话可能会被调侃。”
韩孝周沉默了两秒，手指在杂志页角上折了一下：“被调侃就被调侃呗，我开心就行。而且你以为谁都像你一样，这么讨人厌？”
王宇成看着她认真的样子，点了点头：“行，要不要我教你？”
“行啊，就教这一段。”
接下来的十几分钟，两人就在座位上一句一句地反复学中文。
韩孝周学得很认真。
结束后。
韩孝周感叹道：“果然是靠嘴吃饭的啊。”
“那必须的。”
韩孝周突然抬头看着他，笑得很开心：“臭小子，你教人的时候还挺有耐心的。”
“怒那，你这话说的，我毕竟是拿钱办事，你是我的雇主啊。”
她还伸手在他胳膊上拍了一下：“闭嘴！又来了，能不能好好说话？”
王宇成看着她眼里的疲惫：“你睡会儿吧？”
韩孝周点头，她确实很困。
飞机落地的时间也延误了。
韩孝周看了眼时间，眉头微微皱了起来，时间这下很紧了啊。
她下机后的速度都快了一些，造型师她们则是拎着行礼箱子跟在后面一路小跑。
出了机场，王宇成也不和她开玩笑了。
确实，时间紧张了。
王宇成和主办方派来的接待人员快速完成沟通，直奔现场而去。
这颁奖礼的后台，还是那样。
已经彻底没有了什么新鲜感。
韩孝周进去之后都没歇。
造型师帮她换上了准备的礼服。
是白色露肩上衣配黑色包臀长裙，头发被盘了起来。
这个样子和《RunningMan》上那个憨女人简直是天差地别。
王宇成靠在门外的走廊墙上等着。
大约十五分钟后，化妆间的门开了。
韩孝周走出来，走廊里几个主办方的工作人员都看了过来。
都被惊艳到了。
微笑天使，名不虚传。
她对着他们微微点头，步子从容地朝王宇成走来。
白色上衣的露肩设计让她的锁骨和肩颈线条完全凸显出来，黑色长裙让她的身材也是迷人。
这健身没白去。
韩孝周在他面前站定，可爱地偏了偏头，表情带着完全不掩饰的得意。
“臭小子，怒那漂亮吧？”
王宇成认真地看了她两秒。
她本来个子就高，此刻这样装扮之后，很是吸睛。
而且此刻的韩孝周忽略掉她的嘴，就和平时不太一样了。
整个人看上去，确实是...迷人。
“耶啵哒。”
韩孝周的眼睛立刻笑得弯了起来，满意地拍了拍他的肩膀：“哈哈哈！算你会说话。”
她往前要走，又退回半步，凑到他耳边道：“这个露肩会不会太低了？”
“不会，刚好，反正也看不到啥。”
“呀！”
“你确定要在这里露出你的真面目？反正丢人的不会是我。”
“哼！臭小子，我记住了！”
“嘿嘿，去吧，我不乱说了。”
“那走吧！”她转过身，犹如出征的大将。
颁奖礼的现场比王宇成预想的热闹。
人潮汹涌，灯光明亮，喧哗声震天。
王宇成戴着工作牌，在工作人员的带领下到指定位置准备着，等着主持人采访她的时候给她当翻译。
而韩孝周则是在工作人员的带领下坐上了车。
她准备去走红毯的。
这里的采访就是几句。
王宇成顺利给她翻译，这种感觉还挺奇妙。
看着那些激动的粉丝，王宇成笑了笑。
这姐今天真有面啊。
红毯走完了，韩孝周准备入座了。
主办方给韩孝周安排的座位在第三排靠边的位置，旁边是几个华夏的艺人。
韩孝周因为是半岛的嘉宾，主办方竟然还贴心的给王宇成准备了一个翻译座位，就在她的旁边。
王宇成也不在意，就坐在了她的边上。
“看什么呢？看到华夏的美女艺人就挪不开了？刚刚不是还夸我漂亮的吗？”韩孝周看王宇成到处张望，不开心了。
王宇成头都没转，嘴到是动了：“怒那最漂亮。”
他确实是在看艺人，当然不止是女艺人。
葛大爷、林姓不老男神......
人挺多的。
“呀！别看了，别丢我的人！”韩孝周凑近，咬牙切齿道。
王宇成笑着点了点头，闻着韩孝周身上的香水味儿，却没有心猿意马。
“我就看看华夏的艺人，怎么了啊？你们一个一个穿得这么漂亮，不就是给人看的啊？”
“那你说林允儿漂亮，还是我漂亮？”韩孝周突然问道。
“都漂亮！这种问题，真的是没有一点营养。”
“呵！装！给老娘装！”
颁奖礼的流程走得还是比较快的。
前面的几个奖项颁完之后，夹杂着一些表演。
韩孝周一边看，一边听王宇成的同传翻译。
这臭小子，别的不说，这翻译能力是真的强。
舞台上开始播放一段韩孝周的介绍VCR，是她过往作品的剪辑片段，《光海》、《灿烂的遗产》等画面依次闪过。
韩孝周也在掌声中从座位上站起来。
她礼貌地朝着四周笑着打招呼，道谢。
看了王宇成一眼，低声嚷道：“快点跟上来，别让我一个人。”
王宇成就想笑。
你一个人还害怕不成？
他自然知道是有这个环节的，主办方和他们对接过的。
韩孝周上台领奖的时候，他会跟着在她旁边当翻译。
当然了，也就只是翻译。
王宇成跟着起身，戴着工作牌，用以区分他的翻译身份。