当然,他没有跟在韩孝周的屁股后面,而是从舞台另外一侧上去的。
韩孝周走上舞台,从颁奖嘉宾手里接过那座奖杯,双手捧着站在话筒前面。
台下无数双眼睛都看着她,镜头也都在她那里。
至于王宇成?
不过背景板罢了。
王宇成也在看,他看着台下乌泱泱的一片,所有的目光都在看着他们这边。
虽然不是看他。
但是那种压迫感还是袭来了。
他又看了看韩孝周的侧面身影。
这姐真的是大发,笑得也很温柔得体。
哎!
难怪不少人都喜欢站在舞台上,喜欢站在C位,喜欢装逼,接受众人的瞩目。
虽然他没有这种虚荣的感觉。
但是他真的也为韩孝周感到高兴的。
开始感谢致辞了。
韩孝周先是笑着用韩语说了一句问候语,然后深吸了一口气。
“大家好,我是韩孝珠。”用的是中文,然后她自己就有些害羞地笑了。
她这一句说的最是标准。
台下立刻响起一阵掌声。
王宇成听到旁边的一位主持人低声说了句:“韩孝珠中文不错。”
她旁边的另外一位男主持人都在话筒里感叹:“非常标准!”
韩孝周低头看了一眼奖座,又抬起头来,继续用中文往下说,是王宇成教她的。
语速放得更慢了:“今天拿这个奖,我很开心。”
她停了一下,像是在回忆下一个字怎么说。
王宇成站在她侧后方,目光一直在她身上,心里跟着她一起数着节拍,有些替她着急。
“华夏的粉丝很热情,我很感谢大家......”
她竟然真的慢慢说完了,一字不差,虽然带着强调,但是都能听懂。
接下来就是她的韩语感言了。
谁知道这姐不按常理出牌啊。
她突然对着王宇成比了一下,然后在话筒前笑道,是中文:“翻译,是我弟弟。”
众人一愣,然后就是笑。
韩孝周还在继续用中文说:“能一起上来领奖,我~高兴。”
王宇成点头微笑了一下,这姐还搞突然袭击的啊?
这就是她说的自学的两句中文?
王宇成其实是不想出这些风头的。
台下又响起了掌声,还夹杂着不少善意的笑声。
她的话落定,所有人的目光都看向了王宇成。
我艹!
这弟弟真帅!
王宇成对着台下微微欠身,算是打了招呼。
他看了一眼韩孝周,韩孝周也在笑着看他,眼里满是得意。
她这才正式开始了:“能在华夏得到大家的爱和喜欢,我很感激......”
王宇成把韩孝周这些话翻译成了中文。
准确,而且还优美。
他翻译的时候,台下竟然有几台摄像机同时转了过来,对着他。
要知道,这可是噱头啊。
发言结束,韩孝周竟然还主动上前,礼貌地拥抱了王宇成一下,悄声道:“臭小子,开心吗?”
王宇成也是小声回道:“哼!我记住了。”
两人又是分成两边走下舞台。
领完奖,回到座位。
韩孝周还在笑:“给你的追求者上点眼药,要是想追你,可得我来把关。”
王宇成切了一声,都没理她。
很快又来到后台,一个穿着正式的男主持人已经在采访区域等着了。
就一张小玻璃桌,两把椅子。
他拿着话筒迎上来,先对着韩孝周打了招呼,然后用有些生涩的韩语说了句问候。
韩孝周回了个礼,笑着看向王宇成,等他翻译。
他们两人坐下。
王宇成上前一步,用中文对主持人问道:“韩孝周女士说她很高兴能接受采访。”
采访内容前面的问题也是那些,但是看点也够。
对获奖的感受、对华夏粉丝的印象、以后有没有来华夏发展的计划......
韩孝周回答得谦虚温和,每说几句就自然地看向王宇成,等他翻译完再继续。
脸上的笑容一直没消失过。
她的白色上衣和黑色长裙在摄像机面前显得真漂亮啊,脸看着也小。
整个人坐在那里,确实配得上微笑天使这个叫法。
主持人还问了她对羊城的印象,有什么喜欢的美食。
韩孝周都开心回答了。
到最后,主持人笑着问道:“韩孝周女士的理想型是什么样的?”
韩孝周转过头看王宇成,等着他翻译。
王宇成如实翻译了,语气没什么变化。
这姐的理想型?
他也有些好奇呢,被其他男人知道她母老虎的本性,还能嫁出去吗?
韩孝周听完,低头笑了一下,然后对着镜头羞涩了几秒:“我比较喜欢有魅力的男人,成熟稳重,能给我安全感的男人。”
说完这句话,她偏头看了王宇成一眼。
王宇成正准备翻译,表情平静,心里就想笑。
我觉得你的理想型才需要安全感,少挨揍。
韩孝周看他的表情,就知道他肯定憋着坏,忍不住嚷了一句:“呀!王宇成,快点翻译。”
所有人都笑了出来。
果真是姐弟呢。
王宇成笑着用中文把韩孝周的回答复述了一遍。
“韩孝周女士和这位翻译先生,也就是你的弟弟?关系好像很好呢。”
王宇成翻译了。
韩孝周就点头:“我们认识很多年了,他是我看着长大的,所以我们关系很亲近。”
王宇成翻译的时候都在心里吐槽。
我是你看着长大的?你可真搞笑。
也就仗着我在镜头前不会反驳你罢了。
采访结束。
主持人和韩孝周握了手,又对着王宇成说了句:“翻译先生辛苦了,你的中文很好。”
王宇成点头客气。
从后台回到酒店的路上。
韩孝周靠在车中间闭目养神,王宇成坐她旁边。
尹泰高坐在前面副驾驶,偶尔从后视镜里往后看一眼。
韩孝周今天真的是打了他一个措手不及啊。
回到半岛,绝对有媒体和粉丝对这个翻译好奇了。
而这件事情,也绝对会引起一些风波。
这都又是事儿啊。
而那两女性后勤人员也在最后面偷偷打量。
这韩孝周今天真的不一样啊。
尹泰高问道:“孝周啊,你真的不打算立刻赶回首尔?”
韩孝周对着尹泰高说道:“我已经给PDnim打了电话了,明天的画报拍摄改到了后天,今天就在这里住一晚。”
尹泰高先是叹气,后又点头:“行吧!那我们回主办方提供的酒店?”
“对!”
王宇成坐在韩孝周旁边,视线一直看着窗外羊城夜幕下的街景。
他对这里的感触比港岛深多了。
可惜......一切都已经物是人非。
这里,没有一个前世的熟人。
到了酒店。
韩孝周转头看王宇成:“饿死了。”
“不是吃了饭的吗?”