“许同志,祝你工作顺利!”
“有什么问题,随时来找我!”
孙编辑真诚地说道。
许成梁用力点了点头:
“谢谢孙编辑!”
“我一定好好干!”
说完,他转身离开了编辑部。
顺着楼梯往下走。
来到一楼大厅。
走出工业出版社的大门。
门口的门卫大爷看见许成梁出来,笑着打招呼:
“小伙子,办完事儿了?”
许成梁笑着点了点头:
“对,大爷。”
“办完了。”
“谢谢您刚才指路!”
门卫大爷笑着摆了摆手:
“不客气!”
“以后常来啊!”
许成梁应了一声,转身离开了工业出版社。
……
第一个翻译的活儿接到了!
而且还拿到了钢笔、墨水和草稿纸!
接下来只要五天内完成翻译,就能拿到三十块钱的稿费!
到时候自己就有六十块钱了!
可以去黑市买自行车票了!
下午四点多。
许成梁坐着公交车,回到了大兴胡同。
下了车,他背着军绿色挎包,往大兴胡同十八号院走去。
走进院子,来到后院。
后院里很安静。
这个点,许保田和许成功、许成才还在厂里上班,还没下班。
家里就张素瑶一个人。
许成梁走进后罩房。
只见张素瑶正在收拾家务。
她正拿着扫帚扫地,看见许成梁回来:
“哎呀,成梁回来了?”
“事儿办得怎么样?”
张素瑶关心地问道。
许成梁笑着点了点头:
“妈,事儿办得挺顺利的。”
“我接到翻译的活儿了。”
“一本两万字的俄语书。”
“翻译完能赚三十块钱。”
张素瑶听了,眼睛一亮:
“真的?”
“三十块钱?”
“那可不少啊!”
“成梁,你真是太厉害了!”
张素瑶高兴地说道。
许成梁笑了笑:
“妈,我先回耳房工作了。”
“争取早点把这本书翻译完。”
张素瑶连忙点头:
“好好好,你去忙吧。”
“晚饭我来做。”
许成梁应了一声,转身走向耳房。
……
耳房里。
许成梁打开台灯,坐在桌前。
从挎包里拿出那本《苏联货车维修指南》。
还有孙编辑送的英雄牌钢笔、墨水和草稿纸。
他把草稿纸铺在桌上。
打开墨水瓶,给钢笔蘸了墨水。
然后翻开《苏联货车维修指南》。
开始翻译。
货车发动机的基本构造。
许成梁看着俄语原文,脑海里立刻浮现出对应的中文翻译。
系统给的精通级俄语,果然名不虚传!
这些专业术语,在他眼里就跟喝水一样简单!
而且还有【俄语翻译】职业buff的加持!
翻译效率提升30%!
这速度,简直快得飞起!
许成梁在心里得意着。
他拿起钢笔,开始在草稿纸上书写。
“货车发动机主要由以下几个部分组成......”
钢笔在纸上飞快地划着。
时间一分一秒地过去。
许成梁完全沉浸在翻译工作中。
手里的钢笔不停地在纸上书写。
一页、两页、三页......
草稿纸上的内容越来越多。
不知不觉间,两个小时过去了。
许成梁放下钢笔,活动了一下手腕。
手腕有些发酸。
毕竟连续写了两个小时,确实有点累。
不过他心里很满意。
两个小时,翻译了四千字!
这速度,已经很快了!
要知道,一般人翻译这些内容,起码需要三四个小时!
自己只用了两个小时!
这可都是系统的功劳啊!
许成梁在心里得意着。
就在这时,他突然注意到脑海里的系统面板。
【俄语】技能的进度条发生了变化!
涨了4点进度!
许成梁在心里惊喜着。
他仔细想了想,明白了原因。
应该是在翻译的过程中,自己不断地书写俄语内容。
然后又转换成中文。
这个过程,加深了对俄语的记忆和理解。
所以技能进度才会提升得这么快!
这简直是意外之喜啊!
许成梁越想越高兴。
按照这个进度,等自己把这本两万字的书翻译完。
【俄语】技能的进度应该能涨到精通30点左右!
到时候再接几个翻译的活儿。
用不了多久,【俄语】技能就能从精通级别提升到专业级别了!