霍金斯警长声音略微拔高：
“这不可能！”
“埃利诺被绑着……”
西奥多指向比利·卡特莱特的照片：
“我说的是3号死者。”
霍金斯警长看了看比利·卡特莱特的照片，又看了看西奥多，一个劲儿摇头，表示绝对不可能。
西奥多沉默片刻，又问：
“第一个抵达案发现场的是谁？”
霍金斯警长脸色仍然不太好看：
“邻居，约翰家的邻居波普。”
他把文件袋里剩余的文件全都倒在桌子上，一通翻找后找出一份口供：
“谢南多厄来的警探找波普谈过话，这是记录。”
“波普妻子跟埃利诺约好第二天去山上采黑莓，准备趁着采摘季节还没结束，再多做一点儿野莓酱，拿到县城去卖。”
“就是昨天晚上你们吃的那种果酱，那种果酱很受大城市的人们喜欢，每年六七月份女人们都会进山采摘。”
“那年六月份时卢克家的小丹尼失踪，镇上组织了好几次搜索，耽误了不少功夫。”
“她俩约好早上八点就进山的，波普妻子一直等到八点半都没看见埃利诺，就跑去他家叫人。”
“她站在院外叫了好几声，没人应，才过去开门。”
“透过窗户看见了尸体。”
口供内容跟霍金斯警长描述基本一致，甚至某些地方的措辞都一模一样。
霍金斯警长没少研究这个案子，文件袋里的东西不知道看过多少遍了，几乎都能背下来了。
他拿出第二张口供：
“这是波普的谈话记录，那天早上波普没上山，一直在家里呆着。”
霍金斯警长又拿出好几份口供来，一一介绍给西奥多，然后期盼地看着西奥多，希望西奥多能嗖的一下给出答案。
西奥多没有看这些口供。
光听霍金斯警长的总结介绍就能知道，这里面大多是废话，对案件帮助甚微。
他放下口供，问霍金斯警长：
“波普夫妇还在吗？”
霍金斯警长先点点头，又摇了摇头：
“我也不清楚。”
“上个星期才刚养护完林业道路，最近都没什么事做。他可能在家呢。”
西奥多看向伯尼三人，见他们已经看完验尸报告，准备前往现场。
依旧是霍金斯警长开着他的皮卡在前面引路，西奥多四人开雪佛兰在后面跟着。
这次的路要比昨晚的远很多。
两辆车穿过孤松镇的核心区域，继续往前行驶，道路渐渐变得颠簸，两边的人烟越来越稀疏。
从一个岔路口拐进一段更狭窄的土路后，又前行了几十码后，皮卡停了下来。
霍金斯警长冲西奥多他们摆摆手，走向挂着衣服的院子，大喊：
“波普！波普！”
他连续喊了好几声，房门才被打开，一个穿着裤衩光着膀子的中年男人走了出来。
霍金斯警长跟波普交谈，时不时往雪佛兰这边指指点点。
几分钟后，波普返回屋内，霍金斯警长则朝雪佛兰走来。
他指指房子方向：
“那就是波普，他妻子也在家，我跟他们说了，他们今天都在家，随时可以找他们问话。”
他又往前面指了指：
“那就是卡特莱特家。”
车子继续前行，又走出近百码的距离，在一栋破败的房子前停下。
木屋的外墙木板因多年的风吹日晒雨淋，已从原本的棕色变成了近乎灰黑的颜色。
许多地方的漆皮已经剥落、卷起，露出底下潮湿腐朽的木质，有的地方甚至长了蘑菇。
整个建筑向一侧肉眼可见的倾斜，好像随时都有可能垮塌一样。
房子所有窗户都被粗糙的木板以“X”形钉死，上面结着蜘蛛网。
院子里长满了及腰高的野草和荨麻，稍微靠近些，就能闻到一股混合着腐烂木材、潮湿泥土和某种若有若无的霉味的复杂气味。
这里异常安静，好像连昆虫跟野鸟都刻意避开这里。
霍金斯警长介绍，最开始卡特莱特家的命案吓坏了不少人，镇上的人纷纷绕路而行，连进山都不从这边走了。
波普一家甚至一度想要把家搬到别处去。
不少人都把卡特莱特一家三口被灭门跟之前护林员卢克·莫罗家的孩子丹尼·莫罗神秘失踪联系在一起，认为山里可能存在什么邪恶的怪物。
甚至有人认为这座山谷遭到了诅咒，或是被恶魔盯上了。
总之什么传言都有，各种猜测乱飞。
很长一段时间里，孤松镇一到晚上，就几乎没有人出来活动了。
但后来随着时间的推移，怪物并未继续杀人，诅咒好像失灵了，恶魔也似乎不再盯着这座山谷。
镇民们的生活渐渐恢复正常，只是偶尔还会有年轻人跑到这儿来探险，或是寻求刺激。
门窗上的玻璃就是他们砸的。
霍金斯警长驱赶数次无果，干脆把窗户全都用木板封住，门也锁了起来。
西奥多回头看了眼比利·霍克。
这跟比利·霍克猜测的基本一致。
比利·霍克有些得意。
西奥多收回目光，左右看了看，问霍金斯警长：
“里面还有人住吗？”
跟孤松镇大多数家庭一样，卡特莱特家也在山谷里，房屋依山而建，屋后是山，屋前是路。
霍金斯警长摇摇头：
“这里就波普跟卡特莱特两家。”
“现在只剩下波普一家了。”
他往远处指了指：
“这条路再往里走几十码，拐过那个弯，就到山底下了，再走就上山了。”
霍金斯警长从车斗里抽出一把砍刀，走在前面，来回劈砍着，清理出一条供人通行的小路。
一条拇指粗细的小蛇受到惊吓，钻入草丛中，很快消失不见。
费了不少力气，终于来到门前，霍金斯警长掏出钥匙试了试，发现门锁早已锈死。
比利·霍克捡起一块石头，对着锈迹斑斑的锁头砸了两下，门锁应声而开。
屋内一片昏暗，只有几缕阳光从木板的缝隙中射入，在漂浮的灰尘中形成一道道光柱。
地上乱糟糟的，什么都有。
274、划痕
霍金斯警长站在门口沉默数秒，才迈步走了进去。
他从兜里摸出一把手电筒来打开，灯光有些闪烁，于是又把手电筒在另一只手掌上敲了敲，灯光稳定下来。
西奥多四人掏出手套鞋套换好，又拿出手电，跟在霍金斯警长身后进入屋内。
浓烈的霉味儿与潮湿的尘土气息混杂在一起，迅速冲入鼻腔。
比利·霍克捂住嘴巴，连续打了好几个喷嚏。
伯尼快走几步，把手套鞋套递给霍金斯警长。
霍金斯警长有些错愕。
他回头看了看四人，见他们都穿戴着手套鞋套，没有吭声，默默学着他们的样子穿戴好，领着众人往厨房而去。
西奥多叫住了他：
“等等。”
霍金斯警长停下脚步，不解地看向西奥多，指指前方：
“餐厅就在里面。”
西奥多点点头，站在客厅中央四处环顾。
地板上铺着厚厚的灰尘，踩上去吱呀吱呀作响。
客厅非常乱。
一只沙发被挪到了门口，就在木门后面，另有一只躺倒在地上，其他的则被对放着摆在一起，上面铺着窗帘。
几只木柜子或仰或俯或侧地倒在地上，就是没有一只正常靠墙站立的。
它们的抽屉跟门全被打开，里面盛放的东西散落一地。
水杯跟几只碗盘、餐具还有一只锅被放在中央，里面盛着黑乎乎的不知名物体。
墙上挂着的装饰兽头跟照片随意地掉在地上。
西奥多拿起其中一只相框看了看，里面的照片已经不见了，玻璃也碎了，只剩下一只木头相框。
天花板上垂落着一根电线，电线尾端是灯座，灯座上拧着钨丝灯泡，只剩下一节，灯泡已经被打碎。
西奥多问霍金斯警长：
“案发后，你们进来时就是这样的吗？”
霍金斯警长看着客厅，沉默片刻后摇了摇头：
“当时这里很乱，但没这么乱。”
西奥多追问：
“这些家具当时是怎么摆放的？”
霍金斯警长走回客厅中央，回忆了一下，先拿起一只兽头。